WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033830) REINIGUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033830    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/056343
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2008
IPC:
A47L 15/00 (2006.01), C11D 3/37 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ZIPFEL, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WARKOTSCH, Nadine [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZIPFEL, Johannes; (DE).
WARKOTSCH, Nadine; (DE).
KESSLER, Arnd; (DE).
NITSCH, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
102007042859.8 10.09.2007 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVERFAHREN
(EN) CLEANING PROCESS
(FR) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Reinigung von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine, in dessen Verlauf die in dem Innenraum der Geschirrspülmaschine befindliche wässrige Spülflotte zu einem Zeitpunkt t wenigstens anteilsweise aus dem Innenraum der Geschirrspülmaschine entfernt wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein maschinelles Geschirrspülmittel A, enthaltend a) Tensid(e), b) anionische(s) Polymer(e), zu einem Zeitpunkt t1 < t in einer Menge m1 und zu einem Zeitpunkt t2 > t in einer Menge m2 in den Innenraum der Geschirrspülmaschine eindosiert wird, zeichnen sich gegenüber herkömmlichen Reinigungsverfahren durch eine verringerte Belagsbildung und eine verbesserte Trocknung aus.
(EN)The invention relates to a process for cleaning dishes in a dishwasher, in the course of which the aqueous washing liquor contained in the interior of the dishwasher is at least partly removed from the interior of the dishwasher at a point in time t, characterized in that a dishwasher detergent A, containing a) surfactant(s), b) anionic polymer(s) is metered at a time t1 < t in an amount m1 and at a time t2 > t in an amount m2 into the interior of the dishwasher. The process, according to the invention, differs from conventional cleaning processes in that the formation of deposits is reduced and the drying efficiency improved.
(FR)Procédé de nettoyage de vaisselle dans un lave-vaisselle, au cours duquel le liquide de rinçage se trouvant à l'intérieur du lave-vaisselle est éliminé, à un temps t, au moins partiellement, de l'intérieur du lave-vaisselle, procédé caractérisé en ce qu'un agent détergent A pour lave-vaisselle comprenant a) un/des agent(s) tensio-actif(s), b) un/des polymère(s), à un temps t1 < t, en une quantité m1 et, à un temps t2 > t, en une quantité m2, est introduit de façon dosée à l'intérieur du lave-vaisselle. Le procédé selon l'invention se différencie des procédés de nettoyage connus jusqu'à présent par une formation de dépôt réduite et par un séchage amélioré.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)