WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033828) DOSIERSYSTEM ZUR ABGABE VON FLIESS- ODER STREUFÄHIGEN ZUBEREITUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033828    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/054461
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2008
IPC:
A47L 15/44 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01), C11D 17/04 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOHENADEL, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIPFEL, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WARKOTSCH, Nadine [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KESSLER, Arnd; (DE).
HOHENADEL, Karl-Heinz; (DE).
NITSCH, Christian; (DE).
ZIPFEL, Johannes; (DE).
WARKOTSCH, Nadine; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 863.6 10.09.2007 DE
Titel (DE) DOSIERSYSTEM ZUR ABGABE VON FLIESS- ODER STREUFÄHIGEN ZUBEREITUNGEN
(EN) METERING SYSTEM FOR DISPENSING FLOWABLE OR DISPERSIBLE PREPARATIONS
(FR) SYSTÈME DE DOSAGE POUR LA DISTRIBUTION DE PRÉPARATIONS COULANTES OU DISPERSIBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Abgabe- und Dosiersystem (1), insbesondere für Wasch- und Reinigungsmittel enthaltende Zubereitungen, umfassend wenigstens einen Behälter (3) zur Aufnahme wenigstens eines ersten fliess- oder streufähigen Produkts (4), ein mit der Abgabeöffnung (5) des Behälters (3) koppelbares Steuergerät (2), das eine Dosierung und Freisetzung wenigstens des ersten fliess- oder streufähigen Produktes (4) aus dem Behälter (3) in die Umgebung steuert, umfassend wenigstens einen Sensor (8), wobei wenigstens ein Sensor (8) zur Erfassung einer Temperatur T geeignet ist, das vom Temperatursensor (8) erzeugte Signal in einer Steuereinheit (9) zu einem den Beladungszustand einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine repräsentierenden Temperaturgradienten ΔT/Δt gewandelt wird und der Temperaturgradienten ΔT/Δt in der Steuereinheit (9) zur Bestimmung der freizusetzenden Dosiermenge Vdos wenigstens eines ersten fliess- oder streufähigen Produkts (4) verwendet wird.
(EN)The invention relates to a dispensing and metering system (1), particularly for laundry and cleaning agents containing preparations, comprising at least one container (3) for receiving at least one first flowable or dispersible product (4), a control device (2) that can be coupled to the dispensing opening (5) of the container (3) and controls a metering and release of at least the first flowable or dispersible product (4) from the container (3) into the environment, wherein at least one sensor (8) is suited for detecting a temperature T, the signal in the controller (9) generated by the temperature sensor (8) is converted into a temperature gradient ΔT/Δt representing the loading state of a washer or dishwasher, and the temperature gradient ΔT/Δt in the controller (9) is utilized for determining the metering amount Vdos of at least one first flowable or dispersible product (4) to be released.
(FR)Système de distribution et de dosage (1), notamment pour préparations contenant des détergents et nettoyants, qui comprend au moins un contenant (3), destiné à recevoir au moins un premier produit coulant ou dispersible (4), et un appareil de commande (2) pouvant être relié à l'ouverture de distribution (5) du contenant (3), lequel appareil commande le dosage et la libération dans le milieu ambiant dudit au moins premier produit coulant ou dispersible (4) se trouvant dans le contenant (3) et comprend au moins un capteur (8). Au moins un capteur (8) est approprié pour mesurer une température T. Le signal produit par le capteur de température (8) est converti, dans une unité de commande (9), en un gradient de température ΔT/Δt représentant l'état de charge d'un lave-linge ou d'un lave-vaisselle et le gradient de température ΔT/Δt est utilisé dans l'unité de commande (9) pour déterminer la dose Vdos à libérer d'au moins un premier produit coulant ou dispersible (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)