WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033624) DIAGNOSTISCHE SENSOREINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033624    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007330
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2008
IPC:
A61B 5/00 (2006.01)
Anmelder: FLORE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
CHO, Ok Kyung [KR/DE]; (DE) (For US Only).
KIM, Yoon Ok [KR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHO, Ok Kyung; (DE).
KIM, Yoon Ok; (DE)
Vertreter: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Huestr. 23, 44787 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 551.3 07.09.2007 DE
Titel (DE) DIAGNOSTISCHE SENSOREINHEIT
(EN) DIAGNOSTIC SENSOR UNIT
(FR) ENSEMBLE CAPTEUR DE DIAGNOSTIC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine diagnostische Sensoreinheit zur nicht-invasiven Erfassung von wenigstens einem physiologischen Parameter von hautoberflächennahem Körpergewebe die diagnostische Sensoreinheit weist eine optische Messeinheit (100), die wenigstens eine Strahlungsquelle (4) zur Bestrahlung des zu untersuchenden Körpergewebes und wenigstens einen Strahlungssensor (5) zur Detektion der von dem Körpergewebe gestreuten und/oder transmittierten Strahlung umfasst, und eine EKG-Einheit (132) zur Erfassung eines EKG-Signals über zwei oder mehr EKG-Elektroden (7) auf, wobei wenigstens eine Strahlungsquelle (4) und wenigstens ein Strahlungssensor (5) der optischen Messeinheit in einem gemeinsamen Sensorgehäuse (400) angeordnet sind und wobei an der Gehäuseoberfläche des Sensorgehäuses (400) wenigstens eine EKG-Elektrode (7) der EKG- Einheit (132) angeordnet ist, und zwar in der Weise, dass die EKG-Elektrode (7) die Hautoberfläche in dem von der optischen Messeinheit (100) erfassten Bereich des Körpergewebes berührt.
(EN)The invention relates to a diagnostic sensor unit for the non-invasive detection of at least one physiological parameter of body tissue near the surface of the skin. Said diagnostic sensor unit comprises an optical measurement unit (100) having at least one radiation source (4) for irradiating the tissue to be examined and at least one radiation sensor (5) for detecting the radiation scattered and/or transmitted by the tissue, and an EKG unit (132) for detecting an EKG signal via two or more EKG electrodes (7), wherein at least one radiation source (4) and at least one radiation sensor (5) of the optical measurement unit are disposed in a common sensor housing (400) and wherein at least one EKG electrode (7) of the EKG unit (132) is disposed on the housing surface of the sensor housing (400), specifically such that the EKG electrode (7) comes into contact with the surface of the skin in the area of body tissue detected by the optical measurement unit (100).
(FR)L'invention concerne un ensemble capteur de diagnostic permettant la détermination non invasive d'au moins un paramètre physiologique d'un tissu organique proche de la surface de la peau, lequel ensemble est composé d'une unité de mesure optique (100), comprenant au moins une source de rayonnement (4) destinée à irradier le tissu organique à analyser et au moins un capteur de rayonnement (5) destiné à détecter le rayonnement émis et/ou dispersé par le tissu organique, et d'une unité d'électrocardiographie (132) destinée à enregistrer un signal électrocardiographique par l'intermédiaire de deux électrodes (7) pour électrocardiogramme ou plus, au moins une source de rayonnement (4) et au moins un capteur de rayonnement (5) de l'unité de mesure optique étant placés dans un boîtier de capteur commun (400) et au moins une électrode (7) pour électrocardiogramme de l'unité d'électrocardiographie (132) étant placée à la surface du boîtier de capteur (400), de sorte que l'électrode (7) pour électrocardiogramme est en contact avec la surface de la peau dans la zone du tissu organique couverte par l'unité de mesure optique (100).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)