WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033621) ANTRIEBSANORDNUNG MIT EINEM VERBRENNUNGSMOTOR UND EINER ELEKTROMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033621    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007319
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2008
IPC:
F16D 48/02 (2006.01), F16H 61/00 (2006.01), B60K 6/387 (2007.10)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WARNECKE, Raimar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRUSE, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WARNECKE, Raimar; (DE).
KRUSE, Georg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
VOLKSWAGEN AG; Brieffach 1770, 38436 Wolfsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 043 016.9 11.09.2007 DE
Titel (DE) ANTRIEBSANORDNUNG MIT EINEM VERBRENNUNGSMOTOR UND EINER ELEKTROMASCHINE
(EN) DRIVING ARRANGEMENT WITH AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND AN ELECTRIC MACHINE
(FR) SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT COMPRENANT UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE ET UN MOTEUR ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung umfassend einen Verbrennungsmotor (1), ein Getriebe (3) mit einer ersten Kupplung (K1 -Kupplung) sowie dazwischen angeordnet eine Elektromaschine (2) und eine weitere Kupplung (K0-Kupplung) (4). Hierbei erlaubt die K0-Kupplung (4) wahlweise ein An- oder Abkuppeln der Elektromaschine (2). Das Ein- und Ausrücken der K0-Kupplung (4) erfolgt mittels einer hydraulischen Betätigungsvorrichtung (7), wobei das Getriebe (3) zur Betätigung der Getriebevorgänge ein Hydrauliksystem aufweist. Um eine verbesserte Betätigung für die K0-Kupplung zu schaffen, soll das Stellmittel, welches auf die hydraulische Betätigungsvorrichtung (7) für die K0-Kupplung (4) wirkt, ein Hydraulikmedium (11) ist, das aus dem Getriebe-Hydrauliksystem stammt.
(EN)The invention relates to a driving arrangement, comprising an internal combustion engine (1), a gearbox (3) with a first clutch (K1 clutch), and also, arranged therebetween, an electric machine (2) and a further clutch (K0 clutch) (4). In this case, the K0 clutch (4) permits the electric machine (2) either to be coupled or decoupled. The K0 clutch (4) is engaged and disengaged by means of a hydraulic actuating device (7), wherein the gearbox (3) has a hydraulic system for actuating the gearbox operations. In order to provide improved actuation for the K0 clutch, the controlling means acting on the hydraulic actuating device (7) for the K0 clutch (4) is to be a hydraulic medium (11) which originates from the hydraulic system of the gearbox.
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement comportant un moteur à combustion interne (1), une boîte de vitesses (3) équipée d'un premier embrayage (embrayage K1), ainsi qu'un moteur électrique (2) et un autre embrayage (embrayage K0) (4) disposés entre le moteur et la boîte de vitesses. L'embrayage K0 (4) permet d'accoupler ou de désaccoupler sélectivement le moteur électrique (2). La mise en prise et la libération de l'embrayage K0 (4) sont effectués au moyen d'un dispositif d'actionnement hydraulique (7), la boîte de vitesses (3) comportant un système hydraulique pour l'actionnement des changements de vitesses. L'invention vise à améliorer l'actionnement de l'embrayage K0. A cet effet, le moyen de réglage qui agit sur le dispositif d'actionnement hydraulique (7) permettant d'actionner l'embrayage K0 (4) est un moyen hydraulique (11) du système hydraulique de la boîte de vitesses.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)