WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033603) VERFAHREN ZUM VERSCHWEIßEN VON KUNSTSTOFFROHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033603    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007240
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2008
IPC:
B29C 65/34 (2006.01), F16L 47/03 (2006.01), B29C 65/14 (2006.01), B29C 65/16 (2006.01), B29C 65/06 (2006.01), B29L 23/00 (2006.01)
Anmelder: EGEPLAST WERNER STRUMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 7, 48268 Greven (DE) (For All Designated States Except US).
SPÄTH, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRANZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPÄTH, Thorsten; (DE).
STRANZ, Michael; (DE)
Vertreter: FRITZ, Edmund, L.; Fritz & Brandenburg, Stolberger Strasse 368, 50933 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 806.7 07.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VERSCHWEIßEN VON KUNSTSTOFFROHREN
(EN) METHOD FOR WELDING PLASTIC PIPES TOGETHER
(FR) PROCÉDÉ DE SOUDAGE DE TUYAUX EN PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschweißen mindestens zweier Kunststoffrohre (10, 11 ) oder Verbundrohre unter Verwendung eines rohrförmigen Muffenkörpers (12), der die zu verbindenden Kunststoffrohre übergreift, sowie einer Heizvorrichtung (17) zur mindestens bereichsweisen Erwärmung von Kontaktflächen am inneren Umfang des Muffenkörpers und/oder am äußeren Umfang der Kunststoffrohre, um eine Verschweißung im Bereich dieser Kontaktflächen herzustellen, wobei außerdem auch die Stirnseitenflächen (22) der Kunststoffrohre druckdicht verschlossen werden. Letzteres kann dadurch erreicht werden, dass der Muffenkörper (12) innenseitig mindestens einen einwärts vorspringenden Anschlag (16) aufweist, dessen radialer Überstand gegenüber der inneren Umfangsfläche des Muffenkörpers mindestens in etwa der Wandstärke des Rohrs (10, 11) im Bereich der zu verschließenden Stirnseitenfläche (22) entspricht. Über im Bereich des Anschlags (16) angeordnete Heizelemente (18) kann man gezielt Wärme dort einbringen und die Stirnseiten der Rohre mit dem Anschlag verschweißen.
(EN)The invention relates to a method for welding at least two plastic pipes (10, 11) or compound pipes together using a tubular sleeve body (12) which covers the plastic pipes to be connected, and a heating device (17) for heating at least sections of contact surfaces on the inner periphery of the sleeve body and/or on the outer periphery of the plastic pipes to establish a welded bond in the region of the contact surfaces, the ends (22) of the plastic pipes being sealed as well in a pressure -tight manner. For this purpose, the sleeve body (12) has at least one stop (16) on its interior, which stop projects inward and the radially projecting end in relation to the inner peripheral surface of the sleeve body corresponds approximately to the wall thickness of the pipe (10, 11) in the region of the end (22) to be sealed. Heating elements (18) arranged in the region of the stop (16) allow the specific introduction of heat in this region and the ends of the pipes to be welded with the stop.
(FR)La présente invention concerne un procédé de soudage d'au moins deux tuyaux en plastique (10, 11) ou tuyaux composites au moyen d'un manchon (12) tubulaire qui recouvre les tuyaux en plastique à assembler et au moyen d'un dispositif de chauffage (17) destiné à chauffer au moins partiellement des surfaces de contact sur la périphérie intérieure du manchon et/ou sur la périphérie extérieure des tuyaux en plastique afin de produire une soudure dans la région de ces surfaces de contact, les faces (22) des tuyaux en plastique étant également scellées de manière étanche à la pression. À cet effet, le manchon (12) présente sur son côté intérieur au moins une butée (16) faisant saillie en dedans, la projection radiale de cette butée vis-à-vis de la surface périphérique intérieure du manchon correspondant au moins approximativement à l'épaisseur de paroi du tuyau (10, 11) dans la région de la face (22) à sceller. Des éléments chauffants (18) disposés dans la région de la butée (16) permettent d'appliquer de la chaleur à cet endroit de façon ciblée et de souder les faces des tuyaux avec la butée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)