WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033598) DRUCKLUFTERZEUGUNGSANLAGE EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM STEUERN DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033598    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007206
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2008
IPC:
B60T 17/02 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
GERUM, Eduard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GERUM, Eduard; (DE)
Vertreter: SCHÖNMANN, Kurt; Knorr-Bremse AG, Patentabteilung V/RG, Moosacher Strasse 80, 80809 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 319.7 06.09.2007 DE
Titel (DE) DRUCKLUFTERZEUGUNGSANLAGE EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM STEUERN DERSELBEN
(EN) COMPRESSED AIR GENERATOR UNIT FOR A VEHICLE AND METHOD FOR THE CONTROL THEREOF
(FR) INSTALLATION DE PRODUCTION D'AIR COMPRIMÉ D'UN VÉHICULE, ET SON PROCÉDÉ DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Drucklufterzeugungsanlage (20) eines Fahrzeugs mit zumindest einem Antriebsmotor (2, 2'), mit einem Drucklufterzeuger (1) zur Erzeugung von Druckluft (D); einem mit dem Drucklufterzeuger (1) gekoppelten Elektromotor (3) zum Antrieb des Drucklufterzeugers (1); einer steuerbaren Kupplung (4) zur Kopplung des Drucklufterzeugers (2) mit dem zumindest einen Antriebsmotor (2); einer Steuereinrichtung (5) zur Steuerung der Drucklufterzeugungsanlage; und einer Synchronisiereinrichtung (6) zur Synchronisierung einer Drucklufterzeugerdrehzahl (dl) des Drucklufterzeugers (1) und einer Abtriebsdrehzahl (d2) des zumindest einen Antriebsmotors (2, 2'), wobei die steuerbare Kupplung (4) bei synchronisierter Drucklufterzeugerdrehzahl (dl) und Abtriebsdrehzahl (d2) schaltbar ist, sowie ein entsprechendes Verfahren zum Steuern einer Drucklufterzeugungsanlage (20).
(EN)The invention relates to a compressed air generator unit (20) for a vehicle comprising at least one drive motor (2, 2'), having a compressed air generator (1) for generating compressed air (D); an electrical motor (3) coupled to the compressed air generator (1) for driving the compressed air generator (1); a controllable coupling (4) for coupling the compressed air generator (2) to the at least one drive motor (2); a control device (5) for controlling the compressed air generator unit; and a synchronization device (6) for synchronizing a compressed air generator rotational speed (d1) of the compressed air generator (1) and an output rotational speed (d2) of the at least one drive motor (2, 2'), wherein the controllable coupling (4) is switchable with a synchronized compressed air generator rotational speed (d1) and output rotational speed (d2). The invention further relates to a corresponding method for controlling a compressed air generator unit (20).
(FR)L'invention concerne une installation de production d'air comprimé (20) d'un véhicule, comprenant : au moins un moteur d'entraînement (2, 2'), un générateur d'air comprimé (1) pour la production d'air comprimé (D); un moteur électrique (3) couplé avec le générateur d'air comprimé (1), pour l'entraînement du générateur d'air comprimé (1); un accouplement réglable (4) pour l'accouplement du générateur d'air comprimé (2) avec le moteur d'entraînement (2); un dispositif de commande (5) pour la commande de l'installation de production d'air comprimé; et un dispositif de synchronisation (6) pour la synchronisation d'une vitesse de rotation (d1) du générateur d'air comprimé (1) et d'une vitesse de rotation de sortie (d2) d'au moins un moteur d'entraînement (2, 2'), caractérisée en ce que l'accouplement réglable (4) peut être commuté pour une vitesse de rotation du générateur d'air comprimé (d1) et une vitesse de rotation de sortie (d2) synchronisées. L'invention concerne en outre un procédé correspondant pour la commande d'une installation de production d'air comprimé (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)