WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033553) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STELLUNGSANZEIGE VON HYDRAULISCH BETÄTIGTEN ARMATUREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033553    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006856
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2008
IPC:
F15B 15/28 (2006.01)
Anmelder: PLEIGER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Im Hammertal 51, 58456 Witten (DE) (For All Designated States Except US).
MIDDELANIS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
QUINKERT, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MIDDELANIS, Michael; (DE).
QUINKERT, Stephan; (DE)
Vertreter: KLINGSEISEN, Franz; Bräuhausstrasse 2, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 757.5 07.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STELLUNGSANZEIGE VON HYDRAULISCH BETÄTIGTEN ARMATUREN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR INDICATING THE POSITION OF HYDRAULICALLY ACTIVATED ARMATURES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR L'INDICATION DE POSITION D'ACCESSOIRES DE ROBINETTERIE À COMMANDE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Anzeigen der Stellung einer hydraulisch betätigten Armatur, umfassend einen Stellzylinder (1.2) zum Betätigen der Armatur (1.1), der durch wenigstens eine Druckmittelleitung (2, 3) mit einem Stellventil (4.1) verbunden ist, durch das die Druckmittelleitung zwischen druckführendem Vorlauf und drucklosem Rücklauf umgeschaltet werden kann, wobei die Strömung durch die Druckmittelleitung in eine Zahl von elektrischen Impulsen umgewandelt wird und die die Strömung wiedergebende Impulszahl in einem Programm einer Anzeigeeinheit (6) so verarbeitet wird, dass die bei einem vorgegebenen Stellweg auftretende Impulszahl bei druckloser Strömung in der Druckmittelleitung als der gleiche Stellweg gerechnet wird, wenn die Druckmittelleitung als Druckleitung geschaltet ist.
(EN)The invention relates to a method for indicating the position of a hydraulically activated armature, comprising an actuating cylinder (1.2) for activating the armature (1.1), said actuating cylinder being connected by at least one pressure medium line (2, 3) to a control valve (4.1) by means of which the pressure medium line may be switched between a pressure-conducting forward flow and a pressure-free return flow, wherein the flow through the pressure medium line is converted into a number of electrical pulses and the number of pulses reflecting the flow is processed in a program of a display unit (6) such that the number of pulses occurring in the case of a predetermined control path with a pressure-free flow in the pressure medium line is calculated as the same control path when the pressure medium line is connected as a pressure line.
(FR)Procédé permettant l'indication de position d'un accessoire de robinetterie à commande hydraulique, dans un système comprenant un cylindre de réglage (1.2) pour la commande de la robinetterie (1.1), qui est lié, via au moins une conduite de fluide sous pression (2, 3), avec une vanne de régulation (4. 1), au moyen de laquelle la conduite de fluide sous pression peut être commutée entre un aller, conducteur de pression, et un retour, exempt de pression, procédé caractérisé en ce que l'écoulement à travers la conduite de fluide sous pression est converti en un nombre d'impulsions électriques, et en ce que le nombre d'impulsions reproduisant l'écoulement est traité dans un programme d'une unité d'affichage (6), de telle façon que le nombre d'impulsions se présentant dans un parcours de réglage prédéterminé, lors d'un écoulement exempt de pression dans la conduite de fluide sous pression, soit calculé suivant le même parcours de réglage que lorsque ladite conduite est commutée en mode de conduite sous pression.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)