WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033537) KOMBIINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033537    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006590
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.08.2008
IPC:
B60K 35/00 (2006.01)
Anmelder: AUTOMOBILI LAMBORGHINI HOLDING S.P.A. [IT/IT]; Via Modena, 12, I-40019 Sant'Agata Bolognese (IT) (For All Designated States Except US).
FITZGERALD, Manfred [IT/IT]; (IT) (For US Only).
PERINI, Filippo [IT/IT]; (IT) (For US Only).
REBOTTINI, Corrado [IT/IT]; (IT) (For US Only).
MAZZETTI, Stefano [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: FITZGERALD, Manfred; (IT).
PERINI, Filippo; (IT).
REBOTTINI, Corrado; (IT).
MAZZETTI, Stefano; (IT)
Vertreter: MADER, Wilfried; Audi AG, Patentabteilung, Postfach 1144, 74148 Neckarsulm (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 652.8 10.09.2007 DE
Titel (DE) KOMBIINSTRUMENT
(EN) COMBINATION INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT COMBINÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kombiinstrument für die Armaturentafel eines Kraftfahrzeugs weist wenigstens (7, 8, 9) ein Display auf, auf dem relevante Daten des Betriebs des Kraftfahrzeugs anzeigbar sind. Das wenigstens eine Display (7, 8, 9) ist hinsichtlich der auf demselben angezeigten Daten frei programmierbar und zwischen wenigstens zwei unterschiedlichen Konfigurationen umschaltbar.
(EN)A combination instrument for the instrument panel of a motor vehicle comprises at least one display (7, 8, 9), on which relevant data regarding the operation of the motor vehicle can be displayed. The at least one display (7, 8, 9) can be freely programmed with respect to the data displayed thereon and can be switched between at least two different configurations.
(FR)Un instrument combiné pour tableau de bord d'un véhicule automobile présente au moins un afficheur (7, 8, 9) sur lequel peuvent être affichées des données pertinentes, relatives au fonctionnement du véhicule. L'afficheur (7, 8, 9) est librement programmable en ce qui concerne les données affichées sur celui-ci et peut être commuté entre au moins deux configurations différentes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)