WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033523) BEDIENSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033523    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006012
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2008
IPC:
G06F 3/048 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
EHRLICH, Ute [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUHN, Friedemann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHATTENBERG, Kay [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOLTERBECK, Carmen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STORCH, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EHRLICH, Ute; (DE).
KUHN, Friedemann; (DE).
SCHATTENBERG, Kay; (DE).
SOLTERBECK, Carmen; (DE).
STORCH, Jens; (DE)
Vertreter: ESCHBACH, Arnold; Daimler AG, Intellectual Property and Technology Management, GR/VI - H512, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 043 061.4 11.09.2007 DE
10 2007 051 017.0 25.10.2007 DE
Titel (DE) BEDIENSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) OPERATING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE POUR VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bediensystem für ein Kraftfahrzeug mit einer Bildschirmanzeige (3) sowie zumindest einem manuellen Betätigungselement zur Auswahl und/oder zur Aktivierung von wenigstens einem Eintrag in einer aktuellen Menüebene (8) einer Menüstruktur. Eine Hauptmenüspalte (8) weist dabei zumindest zwei mittels des Betätigungselements auswählbare Hauptmenüs (9) auf, denen in einer ersten anzeigbaren Untermenüspalte jeweils zumindest eine weitere Funktion und/oder ein erstes Untermenü mit eigenen, auswählbaren und in einer zweiten Untermenüspalte anzeigbaren zweiten Untermenüs (14) bzw. Funktionen (14) zugeordnet sind. Das Bediensystem ist dabei derart ausgebildet, dass beim Auswählen einer Haupt- oder Untermenüspalte (8) zugleich die direkt nachfolgende Untermenüspalte und/oder die direkt nachfolgenden Funktionen auf der Bildschirmanzeige (3) angezeigt werden.
(EN)The invention relates to an operating system for a motor vehicle comprising a screen display (3) and at least one manual operating element for selection and/or activation of at least one entry in a current menu level (8) of a menu structure. A main menu column (8) has at least two main menus (9) which may be selected by means of the operating element, provided with a first displayable sub-menu column with at least one further function and/or a first sub-menu with selectable second sub-menus (14) or functions (14) displayable in a second sub menu column. The operating system is designed such that on selection of a main or sub menu column (8) the immediately following sub menu column and/or the immediately following functions are displayed on the screen display (3).
(FR)La présente invention concerne un système de commande pour véhicule à moteur, comprenant un écran d'affichage (3) et au moins un élément d'actionnement manuel servant à sélectionner et/ou à activer au moins une entrée dans un niveau de menu courant (8) d'une structure de menu. Une colonne de menus principaux (8) comprend au moins deux menus principaux (9) sélectionnables au moyen de l'élément d'actionnement et auxquels sont associés, dans une première colonne de sous-menus affichable, au moins une autre fonction et/ou un premier sous-menu présentant deux sous-menus (14) ou fonctions (14) propres, sélectionnables et affichables dans une deuxième colonne de sous-menus. Le système de commande est conçu, de sorte que, lorsqu'une colonne de menu principal ou de sous-menu (8) est sélectionnée, la colonne de sous-menu immédiatement suivante et/ou les fonctions immédiatement suivantes sont affichées sur l'écran d'affichage (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)