WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033497) STRAHLFANGVORRICHTUNG FÜR EINE BEARBEITUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033497    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/007908
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2007
IPC:
B23K 26/42 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO.KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2, 71254 Ditzingen (DE) (For All Designated States Except US).
STEGEMANN, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLASER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEGEMANN, Carsten; (DE).
BLASER, Martin; (DE)
Vertreter: MASER, Jochen; Mammel und Maser, Tilsiter Strasse 3, 71069 Sindelfingen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) STRAHLFANGVORRICHTUNG FÜR EINE BEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) STREAM TRAPPING DEVICE FOR A MACHINE TOOL
(FR) DISPOSITIF D'INTERCEPTION DE FAISCEAU POUR MACHINE D'USINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Strahlfangvorrichtung für eine Bearbeitungsmaschine mit einem Gehäuse (34), welche eine zum Schneidstrahl (24) weisende linienförmige Öffnung (31) aufweist und der beim Bearbeiten eines Werkstücks (17) aus der Unterseite des Werkstücks (17) austretenden Schneidstrahl (24) durch die Öffnung (31) in das Gehäuse (34) eintritt und mit einem relativ zur Öffnung (31) des Gehäuses (34) bewegten festen Medium, das zur Energieabsorption den Schneidstrahl (24) kreuzt, wobei das bewegte Medium als Rotationskörper (41) ausgebildet ist und zumindest ein Rotationskörper (41) unterhalb der Öffnung (31) in dem Gehäuse (34) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a stream trapping device for a machine tool comprising a housing (34), with a linear opening (31) for the cutting debris stream (24), wherein on machining a workpiece (17) the cutting debris stream (24) exiting from the underside of the workpiece (17) enters the housing (34) through the opening (31) ad with a fixed medium which may be moved relative to the opening (31) of the housing (34) which crosses the cutting debris stream (24) for energy absorption, wherein the moving medium is designed as a rotating body (41) and at least one rotating body (41) is provided below the opening (31) in the housing (34).
(FR)la présente invention concerne un dispositif d'interception de faisceau destiné à une machine d'usinage, comprenant un boîtier (34) qui présente : une ouverture linéaire (31) orientée vers le faisceau de coupe (24), le faisceau de coupe (24) qui sort du côté inférieur de la pièce (17) lors de l'usinage de ladite pièce (17), pénétrant dans le boîtier (34) par l'ouverture (31); et un moyen rigide qui se déplace par rapport à l'ouverture (31) du boîtier (34) et qui croise le faisceau de coupe (24) à des fins d'absorption d'énergie, le moyen mobile se présentant sous la forme d'un corps rotatif (41) et au moins un corps rotatif (41) se trouvant en-dessous de l'ouverture (31) du boîtier (34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)