WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033470) PRÜFGERÄT FÜR EIN MINIMALMENGENSCHMIERSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033470    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001517
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2008
IPC:
G01F 9/00 (2006.01), B23Q 11/12 (2006.01)
Anmelder: GÜHRING OHG [DE/DE]; Herderstrasse 50-54, 72458 Albstadt-Ebingen (DE) (For All Designated States Except US).
AYGÜN, Hakki [TR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AYGÜN, Hakki; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 043 199.8 11.09.2007 DE
Titel (DE) PRÜFGERÄT FÜR EIN MINIMALMENGENSCHMIERSYSTEM
(EN) TEST EQUIPMENT FOR A MINIMUM-QUANTITY LUBRICATION SYSTEM
(FR) APPAREIL DE CONTRÔLE POUR SYSTÈME DE LUBRIFICATION À QUANTITÉS MINIMALES DE LUBRIFIANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Prüfgerät (10) für ein Minimalmengenschmiersystem, mit dem der an einer Austrittsdüse des Minimalmengenschmiersystems austretende Kühl- und/oder Schmiermittelfluss bestimmbar ist, mit einer Lichtquelle (11), die im Betrieb Lichtstrahlung (12) abstrahlt, einem lichtsensitiven Sensor (16), der mit einer Auswerte- und Ausgabeelektronik (17) zur Bestimmung eines Kühl- und/oder Schmiermittelflusses aus dem Signal des lichtsensitiven Sensors in Signalkommunikation steht und einem zwischen Lichtquelle (11) und lichtsensitivem Sensor (16) angeordneten Messvolumen, in dem eine Messplatte (14) und/oder ein Messfilter (13) in der Lichtstrahlung (12) angeordnet sind, wobei mindestens die Messplatte (14) oder der Messfilter (13) aus einem Material angefertigt sind, dessen Transluzenz sich bei Benetzung mit einem verwendeten Kühl- und/oder Schmiermittel ändert, so dass der lichtsensitive Sensor (16) durch durch die Messplatte (14) und/oder den Messfilter (13) transmittierte Lichtstrahlung (15) beleuchtet ist.
(EN)The invention relates to test equipment (10) for a minimum-quantity lubrication system, which is used to determine the flow of coolant and/or lubricant that emerges from an outlet nozzle of the minimum-quantity lubrication system. Said equipment comprises a light source (11) that emits light radiation (12) during operation, a light-sensitive sensor (16), which communicates by means of signals with an evaluation and output electronic system (17) in order to determine a coolant and/or lubricant flow from the signal of the light-sensitive sensor and a measuring volume situated between the light source (11) and light-sensitive sensor (16), in which a measuring plate (14) and/or a measuring filter (13) are located in the light radiation (12). The measuring plate (14) or the measuring filter (13) are produced from a material, the translucence of which alters when it is wet by the coolant and/or lubricant used, such that the light-sensitive sensor (16) is illuminated by light radiation (15) transmitted by the measuring plate (14) and/or the measuring filter (13).
(FR)L'invention concerne un appareil de contrôle (10) pour un système de lubrification à quantités minimales de lubrifiant, permettant de déterminer le débit d'agent réfrigérant et/ou de lubrifiant sortant d'une buse de sortie dudit système de lubrification à quantités minimales de lubrifiant, comprenant : une source lumineuse (11) qui, lors du fonctionnement, émet un faisceau lumineux (12); un capteur photosensible (16) qui est en communication de signal avec une électronique d'évaluation et de sortie (17) pour la détermination, à partir du signal du capteur photosensible, d'un débit d'agent réfrigérant et/ou de lubrifiant; et un volume de mesure, disposé entre la source lumineuse (11) et le capteur photosensible (16), volume dans lequel sont agencés, dans le faisceau lumineux (12), une plaque de mesure (14) et/ou un filtre de mesure (13), ledit appareil de contrôle étant caractérisé en ce qu'au moins la plaque de mesure (14) ou le filtre de mesure (13) est fabriqué en un matériau dont la translucidité varie lors du mouillage par un agent réfrigérant et/ou un lubrifiant, de telle sorte que le capteur photosensible (16) est éclairé par le faisceau lumineux (15) transmis à travers la plaque de mesure (14) et/ou le filtre de mesure (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)