WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033462) VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN VON NARKOSEGAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033462    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001499
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2008
IPC:
A61M 16/18 (2006.01)
Anmelder: TECHNOLOGIE INSTITUT MEDIZIN (TIM) GMBH [DE/DE]; In der Wassergall 27, 56626 Andernach (DE) (For All Designated States Except US).
CORNELIUS-LORENZ, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEIN, Kirsten; (DE) (For US Only).
KRIESMER, Thomas; (DE) (For US Only).
ZÜCHNER, Klaus; (DE) (For US Only)
Erfinder: CORNELIUS-LORENZ, Karl; (DE).
KLEIN, Kirsten; (DE).
KRIESMER, Thomas; (DE).
ZÜCHNER, Klaus; (DE)
Vertreter: THÖMEN & KÖRNER; Zeppelinstrasse 5, 30175 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 832.6 10.09.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN VON NARKOSEGAS
(EN) DEVICE FOR PROVIDING ANESTHETIC GAS
(FR) DISPOSITIF DE PRÉPARATION DE GAZ ANESTHÉSIANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Bereitstellen von Narkosegas beschrieben. Die Vorrichtung besteht aus einem Vorratsbehälter und einer Förder- und Dosiervorrichtung, die durch erhöhte Temperatur den Narkosemitteldampfdruck als Antriebsenergie für die Fortleitung von gesättigtem Narkosemitteldampf erzeugt und dabei keine externe Transport- oder Frischgaszufuhr benötigt. Diese umfasst einen temperatur- und/oder druckgesteuerten Narkosemittelverdampfer und -druckerzeuger, bestehend aus dem Vorratsbehälter (3) selbst, einer von einer Steuer- und Regelvorrichtung (9) geregelten Heizung (5) und mit der Steuer- und Regelvorrichtung verbundenen Temperatur (8)- und/oder Drucksensoren (6). Dabei ist der Vorratsbehälter wärmeisoliert, zur Atmosphäre geschlossen und in einen Flüssigkeitsraum (27) und einen Gasdruckraum (28) unterteilt. Die Heizung und der Temperatursensor sind wärmeleitend mit dem Flüssigkeitsraum und der Drucksensor pneumatisch an den Gasdruckraum gekoppelt. An den Gasdruckraum ist eine Narkosegasausleitung (10) mit einer Strömungsdrosselanordnung (12) angeschlossen.
(EN)The invention relates to a device for providing anesthetic gas. The device consists of a storage tank and a conveying and metering device which generates the anesthetic steam pressure as the drive energy for conducting saturated anesthetic steam due to an increase in temperature and without needing a supply in transport or inlet gas from the exterior. Said device comprises a temperature- and/or pressure-controlled anesthetic agent evaporator and pressure generator, consisting of the storage tank (3) itself, a heating device (5) controlled by a control/regulation device (9) and temperature (8) and/or pressure sensors (6) connected to the control/regulation device. The storage tank is thermally insulated, closed from the atmosphere and subdivided into a liquid chamber (27) and a gas pressure chamber (28). The heating device and the temperature sensor are coupled to the liquid chamber in a thermally conducting manner and the pressure sensor is pneumatically coupled to the gas pressure sensor. An anesthetic gas outlet (10) comprising a flow throttle unit (12) is connected to the gas pressure chamber.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de préparation de gaz anesthésiant. Le dispositif est composé d'un réservoir et d'un dispositif de transport et de dosage qui produit, grâce à une température élevée, la pression de vapeur d'agent anesthésiant servant d'énergie d'entraînement pour conduire la vapeur d'agent anesthésiant saturée et qui ne nécessite donc aucune alimentation externe en gaz de transport ou en gaz frais. Le dispositif comprend un évaporateur d'agent anesthésiant et générateur de pression d'agent anesthésiant commandé en température et/ou en pression, qui est composé du réservoir lui-même, un système de chauffage régulé par un dispositif de commande et de régulation, ainsi que des capteurs de température et/ou de pression qui sont reliés au dispositif de commande et de régulation. Le réservoir est thermo-isolé, clos par rapport à l'atmosphère et divisé en une chambre à liquide et en une chambre à pression de gaz. Le système de chauffage et le capteur de température sont raccordés à la chambre à pression de gaz par voie pneumatique de manière thermoconductrice avec la chambre à liquide et le capteur de pression. Une conduite de sortie d'agent anesthésiant comportant un dispositif d'étranglement d'écoulement est raccordée à la chambre à pression de gaz.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)