WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033461) LED-OP-LEUCHTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033461    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001496
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2008
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21V 7/22 (2006.01), F21V 14/04 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01), F21W 131/205 (2006.01)
Anmelder: TRILUX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Heidestrasse 4, 59759 Arnsberg (DE) (For All Designated States Except US).
REICHLE, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOHN, Ulrich [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: REICHLE, Heinz; (DE).
BOHN, Ulrich; (CH)
Vertreter: BOBZIEN, Christoph; Lippert, Stachow & Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 646.3 10.09.2007 DE
Titel (DE) LED-OP-LEUCHTE
(EN) SURGICAL LED LIGHT
(FR) LAMPE À DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES POUR BLOC OPÉRATOIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine OP-Leuchte mit einem Leuchtengehäuse, einem Reflektor (2) und einem Leuchtmittel, wobei die OP-Leuchte als Einreflektorleuchte ausgebildet ist. Zur Vermeidung eines Austrocknens der Operationswunde wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, LED's, OLED' s oder Laserdioden als Leuchtmittel einzusetzen. Die auftretende Betriebswärme kann über Wärmeleitung nach außen geführt und per Wärmeübergang Material - Luft und / oder per Wärmestrahlung vom Patienten abgewandt an die Umgebung abgegeben werden.
(EN)The invention relates to a surgical light comprising a light casing, a reflector (2) and a lighting device, the surgical light being configured as a single reflector light. In order to prevent the operation wound from drying out, LEDs, OLEDs or laser diodes are used as the lighting device. The heat generated during operation of the light is carried off towards the exterior by a heat-conducting structure and is given off to the surroundings in a direction away from the patient by way of heat transfer from material to air and/or by way of thermal radiation.
(FR)La présente invention concerne une lampe de bloc opératoire comprenant un boîtier de lampe, un réflecteur (2) et une source lumineuse. La lampe de bloc opératoire est conçue sous forme de lampe à réflecteur simple. Afin d'empêcher le dessèchement de la plaie de l'opération, on utilise des diodes électroluminescentes, des diodes électroluminescentes organiques ou des diodes laser en tant que source lumineuse. La chaleur de fonctionnement produite peut être évacuée vers l'extérieur par un élément de conduction thermique et être dégagée dans l'environnement dans une direction opposée au patient par transfert thermique matière-air et/ou par rayonnement thermique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)