WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033443) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LÄNGSNAHTSCHWEISSEN VON KRANAUSLEGERPROFILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033443    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001280
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2008
IPC:
B23K 9/025 (2006.01), B66C 23/70 (2006.01), B23K 37/04 (2006.01), B23K 37/053 (2006.01), B23K 9/035 (2006.01), B23K 101/06 (2006.01)
Anmelder: TEREX DEMAG GMBH [DE/DE]; Dinglerstrasse 24 66482 Zweibrücken (DE) (For All Designated States Except US).
KIPPING, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAKE, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIPPING, Ralf; (DE).
STRAKE, Markus; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter; Meissner & Meissner Hohenzollerndamm 89 14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 044 570.0 10.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LÄNGSNAHTSCHWEISSEN VON KRANAUSLEGERPROFILEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR LONGITUDINALLY WELDING CRANE JIB PROFILES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SOUDURE LONGITUDINALE DE PROFILÉS DE FLÈCHE DE GRUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von geschweißten Kranauslegerprofilen, die aus einer oberen (1) und einer unteren (2) Profilhalbschale zusammengesetzt worden sind, sowie Vorrichtungen zur Vorbereitung des Schweißens. Verfahrensmäßig ist vorgesehen, dass die obere, eine geringere Blechstärke aufweisende Profilhalbschale (1) mit ihren Längskanten in PC-Position auf der unteren, eine größere Blechstärke aufweisenden Profilhalbschale (2) abgelegt wird, dass die inneren Längskanten der oberen und der unteren Profilhalbschalen durch einen von innen aufgebrachten Radialdruck fluchtend ausgerichtet werden, so dass sich an der äußeren Längskante ein den unterschiedlichen Blechstärken entsprechender Absatz ausbildet, dass die beiden Profilhalbschalen in dieser Position geheftet werden und dass anschließend die Profilhalbschalen an ihren äußeren Längskanten durch ein Plasma-Stichloch-Schweißen und ein nachfolgendes MAG-Schweißen miteinander verbunden werden.
(EN)The invention relates to a method for producing welded crane jib profiles that have been assembled from an upper (1) and a lower (2) profile shell, and to devices for preparing the welding process. The invention is characterized in that the upper profile shell (1) having a smaller sheet thickness is deposited with its longitudinal edges in PC position on the lower profile shell (2) having a larger sheet thickness, the inner longitudinal edges of the upper and lower profile shells are aligned with each other by a radial pressure that is applied from within so that a shoulder is formed on the outer longitudinal edge that corresponds to the different sheet thicknesses, the two profile shells are tacked in this position and the profile shells are then interconnected at their outer longitudinal edges by plasma plug welding and subsequent MAG welding.
(FR)La présente invention concerne un procédé de réalisation de profilés de flèche de grue qui ont été assemblés à partir d'une demi-coque profilée supérieure (1) et d'une demi-coque profilée inférieure (2), ainsi que des dispositifs pour préparer l'opération de soudure. Le procédé consiste à déposer la demi-coque profilée supérieure (1) d'épaisseur de tôle inférieure avec ses côtés longitudinaux en position PC, sur la demi-coque profilée inférieure (2) d'épaisseur de tôle supérieure; à mettre à fleur entre elles les arêtes longitudinales intérieures de la demi-coque profilée supérieure et de la demi-coque profilée inférieure, par application d'une pression radiale s'exerçant de l'intérieur de sorte qu'un retrait correspondant à la différence d'épaisseur de tôle, se forme au niveau de l'arête longitudinale extérieure; à attacher les deux demi-coques profilées entre elles dans cette position; puis à souder les demi-coques profilées entre elles au niveau de leurs arêtes longitudinales extérieures au moyen d'un soudage plasma en trou de serrure (keyhole) puis d'un soudage MAG.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)