WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033302) SIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033302    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2008/000367
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2008
IPC:
B07B 1/38 (2006.01), B07B 1/46 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse, CH-9240 Uzwil (CH) (For All Designated States Except US).
MOOSMANN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MOOSMANN, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BÜHLER AG; Bahnhofstrasse, CH-9240 Uzwil (CH)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 838.5 10.09.2007 DE
Titel (DE) SIEB
(EN) SIEVE
(FR) TAMIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Sieb, insbesondere ein Sieb zur Anwendung in Plansichtern oder dergleichen Sieb- und Sichteinrichtungen zur Sichtung von mehligen, granularen oder körnigen Produkten. Neben den üblichen seitlichen Durchfallkanälen (4) ist mindestens ein weiterer, mittig angeordneter Durchfallkanal (5) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a sieve, particularly a sieve for use in plan sifters or similar sieving and sifting devices for sifting mealy, granular, or grainy products. In addition to the common lateral drop-through channels (4), at least one further drop-through channel (5) that is disposed in the center is provided.
(FR)L'invention concerne un tamis, notamment un tamis à utiliser dans des plansichters ou dans des dispositifs de tamisage et de criblage pour cribler des produits farineux, granulaires ou granuleux. Outre les canaux pour produits criblés (4) latéraux habituels, il est prévu, selon l'invention, au moins un autre canal pour produits criblés (5), disposé au centre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)