WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009033300) VORRICHTUNG ZUM THERMISCHEN SCHNEIDEN EINER LAUFENDEN TEXTILBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/033300    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2008/000356
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.07.2009    
IPC:
D06H 7/22 (2006.01), B26F 3/12 (2006.01)
Anmelder: TEXTILMA AG [CH/CH]; Kehrsitenstrasse 23 CH-6362 Stansstad (CH) (For All Designated States Except US).
MEIER, Erwin [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHMID, Theo [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MEIER, Erwin; (CH).
SCHMID, Theo; (CH)
Vertreter: SCHMAUDER & PARTNER AG; Zwängiweg 7 CH-8038 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1414/07 11.09.2007 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM THERMISCHEN SCHNEIDEN EINER LAUFENDEN TEXTILBAHN
(EN) DEVICE FOR THERMALLY CUTTING A RUNNING TEXTILE WEB
(FR) DISPOSITIF DE DÉCOUPE THERMIQUE DE BANDE TEXTILE CONTINUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einer Vorrichtung zum thermischen Schneiden einer laufenden Textilbahn aus schmelzfähigem Material die Qualität der Schnittkante insbesondere bei sich ändernder Gewebedicke zu verbessern und die Bedienung durch den Anwender insbesondere bei Auftragswechsel zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, für die elektrisch beheizten, typischerweise mit einem handelsüblichen Netzgerät (7) gespeisten Trenneinheiten (1) zum Schneiden der Textilbahn (2), die Sollschneidetemperatur aufgrund textiler Parameter in einer Steuereinrichtung (9) zu ermittein und mittels einer Übermittlungseinrichtung über Kontaktschienen (4) an die Trenneinheiten (1) zu übermitteln. Jede Trenneinheit (1) verfügt über eigene Temperaturregelungsmittel, mittels derer die Temperatur an der Trennstelle entsprechend dem vorgegebenen Sollwert regelbar ist und einen Schneiddraht (3) mit temperaturabhängigem elektrischem Widerstand als Trennelement. Die aktueile Schneidtemperatur wird dabei anhand des elektrischen Widerstandes des Schneiddrahtes (3) ermittelt und geregelt.
(EN)In order to improve the quality of the cutting edge, particularly when the fabric thickness is changing, and to simplify the operation for the user, particularly when switching jobs, of a device for thermally cutting a running textile web made of meltable material, it is proposed to determine the target cutting temperature based on textile parameters in a controller (9) for the electrically heated severing units (1) that are typically powered by a commercial power supply unit (7) and are used for cutting the textile web (2) and to transmit it to the severing units (1) by means of a transmission device via contact rails (4). Each severing unit (1) has a dedicated temperature control device, by means of which the temperature can be controlled at the severing point in accordance with the specified target value, and a cutting wire (3) with a temperature-dependent electric resistor as the severing element. For this purpose, the current cutting temperature is determined and regulated based on the electric resistance of the cutting wire (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de découpe thermique de bande textile continue à base de matériau fusible et vise à améliorer la qualité de l'arête de coupe, notamment lorsque l'épaisseur du tissu varie et à rendre le maniement dudit dispositif plus simple pour l'utilisateur, en particulier lors du changement d'application. A cet effet, il est prévu de déterminer, pour les unités de séparation (1) chauffées électriquement, alimentées de manière générale par un bloc d'alimentation (7) d'usage courant, la température de coupe théorique sur la base de paramètres textiles, dans un dispositif de commande (9), pour découper la bande textile (2) et de la transmettre aux unités de séparation (1) par l'intermédiaire de rails de contact, au moyen d'un dispositif de transmission. Chaque unité de séparation (1) dispose de ses propres moyens de thermorégulation au moyen desquels la température peut être régulée au niveau de l'interface de séparation, conformément à la valeur théorique prédéfinie, ainsi que d'un fil de coupe (3) comportant comme élément de séparation une résistance électrique dépendant de la température. A cette fin. La température de coupe présente est déterminée et régulée sur la base de la résistance électrique du fil de coupe (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)