WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030757) OBJEKTIVWECHSLER UND EIN MIKROSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030757    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061788
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2008
IPC:
G02B 21/24 (2006.01)
Anmelder: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [DE/DE]; Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar (DE) (For All Designated States Except US).
SEIFERT, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEIFERT, Roland; (DE)
Vertreter: SCHAUMBURG, THOENES, THURN, LANDSKRON, ECKERT; Postfach 86 07 48, 81634 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 260.3 06.09.2007 DE
Titel (DE) OBJEKTIVWECHSLER UND EIN MIKROSKOP
(EN) LENS CHANGER AND A MICROSCOPE
(FR) CHANGEUR D'OBJECTIF ET MICROSCOPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Objektivwechsler für ein Mikroskop mit einer Wechseleinrichtung (1) für mindestens zwei Objektive (2, 3) ist im Hinblick auf einen einfachen Objektivwechsel bei geringem Raumbedarf für den Objektivwechsel derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Objektive (2, 3) über die Wechseleinrichtung (1) jeweils pendelartig in ihre Arbeitsposition nahe der Fokuslage schwenkbar sind. Des Weiteren ist ein Mikroskop mit einem derartigen Objektivwechsler angegeben.
(EN)The invention relates to a lens changer for a microscope, having a changing device (1) for at least two lenses (2, 3). Said lens changer is configured and improved with regard to a simple lens change with a small space requirement for the lens change such that the lenses (2, 3) can be pivoted into the working position thereof adjacent to the focal position in the manner of a pendulum by means of the changing device (1). The invention further relates to a microscope having such a lens changer.
(FR)L'invention concerne un changeur d'objectif pour microscope, comprenant un dispositif changeur (1) destiné à au moins deux objectifs (2, 3). Le but de l'invention est de permettre un changement simple d'objectif avec peu de place. A cet effet, le changeur d'objectif est équipé et perfectionné de manière telle que chaque objectif (2, 3) puisse être basculé par le biais du dispositif changeur (1), de manière pendulaire, dans sa position de travail proche de la position focale. L'invention concerne en outre un microscope équipé d'un tel changeur d'objectif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)