WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030704) VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG EINES SPERRGLIEDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030704    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061615
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2008
IPC:
B60R 25/0215 (2013.01)
Anmelder: HUF Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
TRISCHBERGER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRISCHBERGER, Werner; (DE)
Vertreter: VOGEL, Andreas; Universitätsstrasse 142, 44799 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 620.4 03.09.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG EINES SPERRGLIEDES
(EN) DEVICE FOR ACTIVATING A BLOCKING ELEMENT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN ÉLÉMENT DE BLOCAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Ansteuerung eines Sperrgliedes (11 ) eines funktionswesentlichen Bauteils, insbesondere einer Lenksäule (12) oder eines Gangschalthebels eines Kraftfahrzeuges, mit einem Getriebe (10A), das mit dem Sperrglied (1 1 ) in mechanischer Wirkverbindung steht, das in eine Verriegelungsstellung (45) und in eine Entriegelungsstellung (13) und umgekehrt bewegbar ist. Dazu ist erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Getriebe (10A) als mindestens ein zweistufiges Getriebe (10A) ausgeführt ist, das ein Antriebsrad (25) und einen Schwenkhebel (23) aufweist.
(EN)The present invention relates to a device (10) for activating a blocking element (11) of a functionally essential component, in particular a steering column (12) or a gear shift lever of a motor vehicle, with a gear mechanism (10A) which is operatively connected mechanically to the blocking element (11) and is movable into a locking position (45) and into a release position (13), and vice versa. For this purpose, it is provided according to the invention that the gear mechanism (10A) is designed as an at least two-stage gear mechanism (10A) which has a driving wheel (25) and a pivot lever (23).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) de commande d'un élément de blocage (11) d'un composant essentiel au fonctionnement, notamment une colonne de direction (12) ou un levier de changement de vitesse d'un véhicule automobile, comprenant une boîte de vitesses (10A), qui est en liaison mécanique active avec l'élément de blocage (11), lequel peut être déplacé dans une position de verrouillage (45) et dans une position de déverrouillage (13) et inversement. Pour ce faire, conformément à l'invention, la boîte de vitesses (10A) est une boîte de vitesses à deux étages (10A) qui présente une roue d'entraînement (25) et un levier pivotant (23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)