WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030670) BAUEINHEIT AUS EINER SCHALTGERÄTEANORDNUNG UND EINER SICHERUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030670    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061505
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2008
IPC:
H01H 85/22 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BURGER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEINIG, Bettina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜHN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BURGER, Jens; (DE).
KLEINIG, Bettina; (DE).
KÜHN, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 963.7 03.09.2007 DE
Titel (DE) BAUEINHEIT AUS EINER SCHALTGERÄTEANORDNUNG UND EINER SICHERUNGSANORDNUNG
(EN) UNIT COMPRISING A SWITCHING DEVICE ARRANGEMENT AND A FUSE ARRANGEMENT
(FR) MODULE CONSTITUÉ D'UN ENSEMBLE APPAREIL DE COMMUTATION ET D'UN ENSEMBLE FUSIBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Baueinheit aus einer Schaltgeräteanordnung (1) und einer darüber liegenden Sicherungsanordnung (2), wobei die Sicherungsanordnung (2) zumindest in einer für den Sicherungswechsel vorgesehenen Wartungsstellung von oben zugänglich ist und wenigstens eine in einer zugehörigen Sicherungskassette (12) angeordnete Sicherung (14) umfasst. Die Sicherung erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Länge der Baueinheit und ist der Länge nach von oben in das zugeordnete Fach der Sicherungskassette (12) eingesetzt. Um einen bequemen, schnellen und verletzungssicheren Wechsel einer Sicherung der Baueinheit zu ermöglichen, ist die Schaltgeräteanordnung (1) als Untergestell ausgebildet, auf das sich die Sicherungskassette (12) als Montagemodul (3) aufsetzen und leicht lösbar mit der Schaltgeräteanordnung (1) verbinden lässt.
(EN)The invention relates to a unit comprising a switching device arrangement (1) and a fuse arrangement (2) located above it, wherein the fuse arrangement (2) is accessible from above, at least in a maintenance position which is provided for fuse replacement, and comprises at least one fuse (14) which is arranged in an associated fuse cassette (12). The fuse extends essentially over the entire length of the unit and is inserted along its length from above into the associated compartment in the fuse cassette (12). In order to allow convenient, rapid replacement of the fuse of the unit without any risk of injury, the switching device arrangement (1) is in the form of a subframe onto which the fuse cassette (12) can be placed as a mounting module (3), and can be connected in an easily detachable manner to the switching device arrangement (1).
(FR)L'invention concerne un module constitué d'un ensemble appareil de commutation (1) et d'un ensemble fusibles (2) placé sur l'ensemble appareil de commutation. L'ensemble fusibles (2) est accessible du haut dans au moins une position de maintenance prévue pour le remplacement de fusibles et comprend au moins un fusible (14) placé dans une cartouche de fusible correspondante (12). Le fusible s'étend pratiquement sur toute la longueur du module et est inséré en long par le haut dans le compartiment correspondant de la cartouche de fusible (12). L'invention vise à permettre le remplacement aisé, rapide et sans risque de blessure d'un fusible du module. A cet effet, l'ensemble appareil de commutation (1) est conçu comme une base sur laquelle on place la cartouche de fusible (12) en tant que module de montage (3), la cartouche de fusible étant connectée de manière facilement détachable à l'ensemble appareil de commutation (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)