WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030665) EINSCHUBBAUGRUPPE FÜR EINEN SCHALTRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030665    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061491
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2008
IPC:
H02B 11/26 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KLEINIG, Bettina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜHN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLEINIG, Bettina; (DE).
KÜHN, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 958.0 03.09.2007 DE
Titel (DE) EINSCHUBBAUGRUPPE FÜR EINEN SCHALTRAUM
(EN) TRUCK ASSEMBLY FOR A CONTROL ROOM
(FR) MODULE RACK POUR UNE SALLE DE DISTRIBUTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einschubbaugruppe (1) für einen Schaltraum (2), die eine Schaltgeräteanordnung (4) und eine zugehörige Sicherungsanordnung (5) umfasst, welche übereinander angeordnet sind, wobei die Sicherungsanordnung (5) nach ihrer weitgehenden Schiebeverlagerung aus dem Schaltraum (2) von oben zugänglich ist. Um die Eignung der Einschubbaugruppe (1) für einen problemlosen und schnellen Wechsel einer Sicherung deutlich zu verbessern, ist die Sicherungsanordnung (5) verschiebebeweglich an der Schaltgeräteanordnung (4) gelagert und lässt sich überwiegend relativ zur Schaltgeräteanordnung (4) in die von oben zugängliche Stellung aus dem Schaltraum (2) herausschieben.
(EN)The invention relates to a truck assembly (1) for a control room (2), comprising a switchgear arrangement (4) and an associated fuse arrangement (5), which are disposed on top of each other, wherein the fuse arrangement (5) is accessible from above after extensive sliding displacement thereof out of the control room (2). In order to significantly improve the suitability of the truck assembly (1) for trouble-free and quick fuse replacement, the fuse arrangement (5) is supported on the switchgear arrangement (4) in a displaceable manner, and can be pushed out the central control room (2) primarily relative to the switchgear arrangement (4) into the position that is accessible from the top.
(FR)L'invention concerne un module rack (1) pour une salle de distribution (2), module qui comprend un appareillage de commutation (4) et un ensemble fusible associé (5) qui sont disposés en superposition, l'ensemble fusible (5) étant accessible par le haut après avoir été déplacé essentiellement par coulissement hors de la salle de distribution. L'invention vise à améliorer nettement l'aptitude du module rack (1) pour un remplacement rapide et sans problème d'un fusible. A cet effet, l'ensemble fusible (5) est monté mobile en coulissement sur l'appareillage de commutation (4) et peut être coulissé essentiellement par rapport à l'appareillage de commutation (4) hors de la salle de distribution (2), dans la position accessible par le haut.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)