WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030592) CHANGIEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030592    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/060823
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.08.2008
IPC:
B65H 54/28 (2006.01), B65H 54/38 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
TILL, Jürgen-Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TILL, Jürgen-Matthias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 696.4 03.09.2007 DE
Titel (DE) CHANGIEREINRICHTUNG
(EN) CHANGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VA-ET-VIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine mehrteilige Changiereinrichtung (1) zum Verlegen von kontinuierlich zulaufenden Wickelgütern (2) an mindestens eine Spule (3) wird bereitgestellt, umfassend mindestens eine Fadenführung (4) und eine Walze (5) angetrieben von einem Antrieb (6), bei der die Fadenführung (4) beweglich auf der Walze (5) angeordnet ist und die Walze zusätzlich eine Pendelbewegung ausführt, deren Hub der halben Spulenbreite entspricht.
(EN)A multipart changing device (1) for laying wound materials (2) running continuously to it onto at least one reel (3) is provided, comprising at least one thread guide (4) and a roller (5), driven by a drive (6), in which the thread guide (4) is movably arranged on the roller (5) and the roller additionally performs an oscillating movement, the extent of which corresponds to half the width of the reel.
(FR)L'invention concerne un dispositif de va-et-vient (1) en plusieurs parties destiné à déplacer des matières à enrouler (2) arrivant en continu sur au moins une bobine (3), et comprenant au moins un guide-fil (4) et un rouleau (5) entraîné par un dispositif d'entraînement (6), avec lequel le guide-fil (4) est disposé de manière mobile sur le rouleau (5) et le rouleau exécute en plus un mouvement pendulaire dont la course correspond à la moitié de la largeur de la bobine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)