WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030585) WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030585    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/060607
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2008
IPC:
G05B 19/404 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BRETSCHNEIDER, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRETSCHNEIDER, Jochen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 827.4 03.09.2007 DE
Titel (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (1) aufweisend, - eine permanent eingebaute Laserstrahlerzeugungseinrichtung (9) zur Erzeugung eines Laserstrahls (10), - eine permanent eingebaute Sensoreinrichtung (12,13,17) zum Empfang des Laserstrahls, - eine um eine Spindeldrehachse (18) drehbare Spindel (2), wobei die Richtung eines Strahlungsabschnitts (11a) des Laserstahls (10) mit der Richtung der Spindeldrehachse (18) im Wesentlichen übereinstimmt, - eine Steuereinrichtung (19), die die Bewegung der Spindel steuert, wobei von der Sensoreinrichtung (12,13,17) Messdaten erzeugbar und an die Steuereinrichtung (19) übermittelbar sind, wobei die Steuereinrichtung (19) anhand der Messdaten ein Fehlermodell der Werkzeugmaschine (1) erstellt und/oder parametriert. Weiterhin betrifft die Erfindung ein diesbezügliches Verfahren zur Fehlerkompensation einer Werkzeugmaschine (1). Die Erfindung ermöglicht eine Fehlerkompensation bei einer Werkzeugmaschine (1).
(EN)The invention relates to a machine tool (1) comprising - a permanently mounted laser beam generation unit (9) for generating a laser beam (10), - a permanently mounted sensor unit (12, 13, 17) for receiving the laser beam, - a spindle (2) that can be rotated about a spindle rotational axis (18), wherein the direction of a radiation section (11a) of the laser beam (10) substantially corresponds to the direction of the spindle rotational axis (18), - a controller (19) controlling the movement of the spindle, wherein measuring data can be created by the sensor unit (12, 13, 17) and transmitted to the controller (19), wherein the controller (19) generates and/or parameterizes an error model of the machine tool (1) based on the measurement data. The invention further relates to a corresponding method for the error compensation of a machine tool (1). The invention enables error compensation in a machine tool (1).
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1) comprenant : un dispositif (9) de production de faisceau laser installé à demeure, pour produire un faisceau laser (10); un dispositif détecteur (12, 13, 17) installé à demeure, pour recevoir le faisceau laser; une broche (2) rotative autour d'un axe de rotation de broche (18), la direction d'une section de rayonnement (11a) du faisceau laser (10) coïncidant pour l'essentiel avec la direction de l'axe de rotation de broche (18); un dispositif de commande (19) qui commande le mouvement de la broche, des données de mesure pouvant être produites par le dispositif détecteur (12, 13, 17) et transmises au dispositif de commande (19), et le dispositif de commande (19) élaborant et/ou paramétrant à l'aide des données de commande un modèle d'erreur de la machine-outil (1). L'invention concerne en outre un procédé correspondant pour la compensation des erreurs d'une machine-outil (1). L'invention permet une compensation des erreurs pour une machine-outil (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)