WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030534) VERFAHREN ZUM BEDIENEN EINES ENDGERÄTES MITTELS EINES INFOTAINMENTSYSTEMS EINES KRAFTFAHRZEUGES UND INFOTAINMENTSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030534    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/058045
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2008
IPC:
G06F 3/01 (2006.01), G06F 1/16 (2006.01), G06F 3/048 (2006.01), G06F 9/455 (2006.01), H04M 1/60 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KOC, Ali [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOC, Ali; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 913.0 04.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BEDIENEN EINES ENDGERÄTES MITTELS EINES INFOTAINMENTSYSTEMS EINES KRAFTFAHRZEUGES UND INFOTAINMENTSYSTEM
(EN) METHOD FOR THE OPERATOR CONTROL OF A TERMINAL USING AN INFOTAINMENT SYSTEM IN A MOTOR VEHICLE, AND INFOTAINMENT SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN TERMINAL AU MOYEN D'UN SYSTÈME D'INFORMATION RÉCRÉATIVE D'UN VÉHICULE ET SYSTÈME D'INFORMATION RÉCRÉATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Bedienen eines Endgerätes mittels einer Steuervorrichtung vorgeschlagen, welches folgende Schritte aufweist: - Übertragen eines Bedienmodells, welches zumindest eine haptische Bedieneinrichtung des Endgerätes abbildet, an die Steuervorrichtung; - Auswerten des übertragenen Bedienmodells durch die Steuervorrichtung; und - Bereitstellen zumindest einer virtuellen Bedieneinrichtung einer haptischen Bedieneinrichtung des Endgerätes durch die Steuervorrichtung in Abhängigkeit des ausgewerteten Bedienmodels.
(EN)The invention proposes a method for the operator control of a terminal using a control apparatus, which has the following steps: - an operator control model which maps at least one haptic operator control device of the terminal is transmitted to the control apparatus; - the transmitted operator control model is evaluated by the control apparatus; and - at least one virtual operator control device of a haptic operator control device of the terminal is provided by the control apparatus on the basis of the evaluated operator control model.
(FR)L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un terminal au moyen d'un dispositif de commande, consistant à transmettre, au dispositif de commande, un modèle d'utilisation reproduisant au moins un dispositif d'utilisation haptique du terminal; à évaluer le modèle d'utilisation transmis au moyen du dispositif de commande; et à fournir au moins un dispositif d'utilisation virtuel d'un dispositif d'utilisation haptique du terminal au moyen du dispositif de commande, en fonction du modèle d'utilisation évalué.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)