WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030454) REIBAHLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030454    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007144
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2008
IPC:
B23D 77/04 (2006.01), B23C 5/10 (2006.01)
Anmelder: MAPAL FABRIK FÜR PRÄZISIONSWERKZEUGE DR. KRESS KG [DE/DE]; Obere Bahnstrasse 13, 73431 Aalen (DE) (For All Designated States Except US).
KRESS, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRESS, Dieter; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss & Große, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 935.1 04.09.2007 DE
10 2007 048 634.2 02.10.2007 DE
Titel (DE) REIBAHLE
(EN) REAMER
(FR) ALÉSOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Reibahle mit einem Grundkörper (3), mindestens einer im Wesentlichen parallel zu einer Stirnseite (11) der Reibahle (1) angeordneten Messerplatte (13), die eine geometrisch definierte Haupt- (27) und eine geometrisch definierte Nebenschneide (29) aufweist und von einer die Messerplatte (13) durchdringenden Spannschraube (39) an einer Auflagefläche (19) des Grundkörpers (3) der Reibahle (1) gehalten wird, wobei eine Rückseite (17) der Messerplatte (13) an der Auflagefläche (19) anliegt, mit einer Justiereinrichtung mit einer auf die Messerplatte (13) wirkenden Justierschraube, die in einem Angriffsbereich Justierkräfte in eine Seitenfläche der Messerplatte (13) einleitet, vorgeschlagen. Die Reibahle zeichnet sich dadurch aus, dass die die Messerplatte (13) durchdringende, die Spannschraube (39) aufnehmende Aussparung (35) einen Klemmbereich (57) aufweist, und dass der lotrecht zur Rückseite (17) der Messerplatte (13) gemessene Abstand des Klemmbereichs (57) zur Rückseite (17) so groß ist wie der lotrecht zur Rückseite (17) der Messerplatte (13) gemessene Abstand des Angriffsbereichs der Justierkräfte zur Rückseite (17) der Messerplatte (13).
(EN)The invention relates to a reamer. Said reamer comprises a base (3), at least one cutting tip (13) and an adjusting device having an adjusting screw which acts upon the cutting tip (13) and passes adjusting forces into a lateral face of the cutting tip (13) in an area of contact. The cutting tip is arranged substantially parallel to a face (11) of the reamer (1). It has a geometrically defined major (27) and a geometrically defined minor cutting edge (29) and is held by a tightening screw (39) penetrating the cutting tip (13) on a support face (19) of the base (3) of the reamer (1), a back (17) of the cutting tip (13) resting on said support face (19). The reamer is characterized in that the recess (35) penetrating the cutting tip (13) and receiving the tightening screw (39) has a clamping region (57) and in that the distance of the clamping region (57) to the back (17), measured at a right angle to the back (17) of the cutting tip (13), is the same as the distance of the contact region of the adjusting forces to the back (17) of the cutting tip (13), measured at a right angle to the back (17) of the cutting tip (13).
(FR)L'invention concerne un alésoir comportant un corps de base (3), et au moins une plaque à lames (13) disposée essentiellement parallèle à un côté frontal (11) de l'alésoir (1), présentant une lame principale définie géométriquement (27) et une lame secondaire définie géométriquement (29), la plaque à lames étant maintenue sur une surface support (19) du corps de base (3) de l'alésoir (1) par une vis de serrage (39) traversant la plaque à lames (13), un côté arrière (17) de la plaque à lames (13) s'appuyant contre la surface support (19). L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application. L'alésoir est caractérisé en ce que la cavité (35) traversant la plaque à lames (13), recevant la vis de serrage (39), présente une zone de blocage (57), et en ce que l'écart entre la zone de blocage (57) et le côté arrière (17) de la plaque à lames (13), mesuré perpendiculairement au côté arrière (17) de la plaque à lames (13), est aussi grand que l'écart entre la zone d'application des forces d'ajustage et le côté arrière (17) de la plaque à lames (13), mesuré perpendiculairement au côté arrière (17) de la plaque à lames (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)