WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030448) FLUGZEUGKÜHLANLAGENVERDAMPFERANORDNUNG FÜR ZWEI VONEINANDER UNABHÄNGIGE KÄLTETRÄGERKREISLÄUFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030448    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007128
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2008
IPC:
F25B 5/02 (2006.01)
Anmelder: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10, 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
EBIGT, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CASAS NORIEGA, Wilson, Willy [CO/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EBIGT, Wolfgang; (DE).
CASAS NORIEGA, Wilson, Willy; (DE)
Vertreter: BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 281.0 31.08.2007 DE
60/969,227 31.08.2007 US
Titel (DE) FLUGZEUGKÜHLANLAGENVERDAMPFERANORDNUNG FÜR ZWEI VONEINANDER UNABHÄNGIGE KÄLTETRÄGERKREISLÄUFE
(EN) AIRCRAFT COOLING SYSTEM EVAPORATOR ARRANGEMENT FOR TWO COOLING AGENT CIRCUITS THAT ARE INDEPENDENT FROM EACH OTHER
(FR) ENSEMBLE ÉVAPORATEUR DE SYSTÈMES RÉFRIGÉRANTS D'AVIONS DESTINÉ À DEUX CIRCUITS DE CALOPORTEUR INDÉPENDANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flugzeugkühlanlagenverdampferanordnung (10) mit mindestens zwei voneinander unabhängigen Kreisläufen (20a, 20b) für einen Kälteträger, mindestens zwei hydraulisch parallel angeordneten Verdampfungseinrichtungen (12a, 12b) zum Ermöglichen eines Wärmeaustausches zwischen dem Kälteträger und einem Kältemittel, mindestens zwei Zufuhrleitungen (18a, 18b) zur Zufuhr von Kältemittel zu den Verdampfungseinrichtungen (12a, 12b), mindestens zwei Abfuhrleitungen (22a, 22b) zur Abfuhr von Kältemittel aus dem Verdampfungseinrichtungen (12a, 12b). Jedem Kälteträgerkreislauf (20a, 20b) ist eine der Verdampfungseinrichtungen (12a, 12b), eine der Zufuhrleitungen (18a, 18b) und eine der Abfuhrleitungen (22a, 22b) zugeordnet. Es ist vorgesehen, dass die verschiedenen Kälteträgerkreisläufen (20a, 20b) zugeordneten Zufuhrleitungen (18a, 18b) und Abfuhrleitungen (22a, 22b) jeweils hydraulisch getrennt angeordnet sind und dass ferner jeder der Abfuhrleitungen (22a, 22b) mindestens ein Kältemittelsensor (24a, 24b) zur Überwachung eines Kältemittelzustands zugeordnet ist. Darüber hinaus umfasst die Verdampferanordnung (10) ferner ein Expansionsventil (16), das dazu ausgelegt ist, zum Steuern von Kältemittelströmen durch die Zufuhrleitungen (18a, 18b) nach Maßgabe der Kältemittelsensoren (24a, 24b) angesteuert zu werden.
(EN)The invention relates to an aircraft cooling system evaporator arrangement (10) comprising at least two coolant circuits (20a, 20b) for a coolant, that are independent from each other, at least two hydraulic evaporator arrangements (12a, 12b) that are arranged parallel and that are used to allow heat to be exchanged between the coolant circuit and the coolant, at least two supply lines (18a, 18b) for feeding the coolant to the evaporator arrangements (12a, 12b), at least two removal lines (22a, 22b) used to remove the coolant from the evaporator arrangements (12a, 12b). Each coolant circuit (20a, 20b) is associated with one of the evaporator arrangements (12a, 12b), one of the supply lines (18a, 18b) and one of the removal lines (22a, 22b). According to the invention, the various supply lines (18a, 18b) and removal lines (22a, 22b) associated with the coolant circuits (20a, 20b) are hydraulically separated from each other and also each removal line (22a, 22b) is associated with at least one coolant sensor (24a, 24b) for monitoring a coolant state. Also, the evaporator arrangement (10) comprises an expansion valve (16) that is configured in order to control the coolant flows through the supply lines (18a, 18b) according the coolant sensors (24a, 24b).
(FR)L'invention concerne un ensemble évaporateur (10) de systèmes réfrigérants d'avions, comportant au moins deux circuits (20a, 20b) indépendants, destinés à un caloporteur, au moins deux systèmes d'évaporation (12a, 12b) disposés de manière hydrauliquement parallèle et servant à permettre un échange thermique entre le caloporteur et un frigorigène, ainsi qu'au moins deux conduites d'alimentation (18a, 18b) servant à acheminer le frigorigène aux systèmes d'évaporation (12a, 12b), au moins deux conduites d'évacuation (22a, 22b) servant à évacuer le frigorigène présent dans les systèmes d'évaporation (12a, 12b). À chaque circuit de caloporteur (20a, 20b) sont associés un des systèmes d'évaporation (12a, 12b), une des conduites d'alimentation (18a, 18b) et une des conduites d'évacuation (22a, 22b). Selon l'invention, les conduites d'alimentation (18a, 18b) et les conduites d'évacuation (22a, 22b) associés à différents circuits de caloporteur (20a, 20b) sont respectivement séparées hydrauliquement. En outre, au moins un capteur de frigorigène (24a, 24b), servant à surveiller un état de frigorigène, est associé à chaque conduite d'évacuation (22a, 22b). De plus, l'ensemble évaporateur (10) présente une soupape de détente (16) conçue pour être actionnée en fonction des capteurs de frigorigène (24a, 24b) afin de commander le passage de flux de frigorigène à travers les conduites d'alimentation (18a, 18b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)