WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030426) TEIL EINER KOSMETIKEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030426    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007052
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.06.2009    
IPC:
A45D 40/26 (2006.01), A46B 9/02 (2006.01), B29C 45/16 (2006.01), A45D 33/18 (2006.01), A45D 40/00 (2006.01)
Anmelder: GEKA BRUSH GMBH [DE/DE]; Waizendorf 3, 91572 Bechhofen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWAB, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLFSGRUBER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWAB, Friedrich; (DE).
WOLFSGRUBER, Dieter; (DE)
Vertreter: BAUERSCHMIDT, Peter; Königstrasse 2, 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
07017046.9 31.08.2007 EP
Titel (DE) TEIL EINER KOSMETIKEINHEIT
(EN) PART OF A COSMETIC UNIT
(FR) PARTIE D'UNE UNITÉ COSMÉTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Teil einer Kosmetikeinheit ist ein Applikator in Form eines Bürstchens (1). Es ist als ein aus zwei unterschiedlichen Kunststoff-Komponenten (9a, 11a) bestehendes Sandwich-Spritzgussteil ausgeführt. Eine erste innere Kunststoff-Komponente (11a) ist mittels eines einzigen gemeinsamen Anspritzpunktes (14) in eine zweite äußere Kunststoff-Komponente (9a) eingespritzt. Die erste innere Kunststoff-Komponente (11a) und die zweite äußere Kunststoff-Komponente (9a) liegen überall konturgenau aneinander an. Ein Verbindungsbereich zwischen der ersten inneren Kunststoff-Komponente (11a) und der zweiten äußeren Kunststoff-Komponente (9a) ist überall spaltfrei ausgebildet. Die zweite äußere Kunststoff-Komponente (9a) umgibt die erste innere Kunststoff-Komponente (11a) abgesehen von dem Anspritzpunkt (14) vollständig. Das Sandwich-Spritzgussteil (1) hat ein Gesamtgewicht von höchstens 10 g.
(EN)The invention relates to a part of a cosmetic unit that is an applicator in the form of a brush (1). Said part is designed as a sandwich injection molded part comprised of two different plastic components (9a, 11a). A first inner plastic component (11a) is injected by means of a single, common injection point (14) into a second outer plastic component (9a). The first inner plastic component (11a) and the second outer plastic component (9a) rest against one another everywhere in a precisely contoured fashion. A connector region between the first inner plastic component (11a) and the second outer plastic component (9a) is designed to be free of gaps throughout. The second outer plastic component (9a) surrounds the first inner plastic component (11a) completely with the exception of the injection point (14). The sandwich injected molded part (1) has a maximum total weight of 10 g.
(FR)La présente invention concerne une partie d'une unité cosmétique qui est un applicateur se présentant sous la forme d'une petite brosse (1). Cette partie est réalisée sous la forme d'une pièce à structure sandwich moulée par injection ayant au moins deux constituants de matière plastique (9a, 11a) différents. Un premier constituant de matière plastique intérieur (11a) est injecté au moyen d'un unique point d'injection (14) commun dans un deuxième constituant de matière plastique extérieur (9a). Le premier constituant de matière plastique intérieur (11a) et le deuxième constituant de matière plastique extérieur (9a) ont en tous points des contours parfaitement adaptés l'un à l'autre. Une zone de liaison entre le premier constituant de matière plastique intérieur (11a) et le deuxième constituant de matière plastique extérieur (9a) est formée en tous points sans interstice. Le deuxième constituant de matière plastique extérieur (9a) entoure complètement le premier constituant de matière plastique intérieur (11a) à l'exception du point d'injection (14). La pièce à structure sandwich moulée par injection (1) a un poids total de 10 g maximum.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)