WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030406) VERBUNDBAUTEIL, INSBESONDERE FAHRZEUGDACHPANEEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030406    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/007000
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2008
IPC:
B32B 17/10 (2006.01), B60J 1/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Anmelder: ARVINMERITOR GMBH [DE/DE]; Albert-Einstein-Strasse 14-20, 63128 Dietzenbach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHOLLGLAS HOLDING- UND GESCHÄFTSFÜHRUNGSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Schollstrasse 4, 30890 Barsinghausen (DE) (For All Designated States Except US).
JOHNS, Frederick [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JOHNS, Frederick; (DE)
Vertreter: STIES, Jochen; Patentanwälte Prinz & Partner, Rundfunkplatz 2, 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 012 125.3 30.08.2007 DE
Titel (DE) VERBUNDBAUTEIL, INSBESONDERE FAHRZEUGDACHPANEEL
(EN) COMPOSITE COMPONENT, PARTICULARLY A VEHICLE ROOF PANEL
(FR) ÉLÉMENT COMPOSITE, NOTAMMENT PANNEAU DE TOIT OUVRANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verbundbauteil, insbesondere Fahrzeugdachpaneel, weist eine erste und eine zweite eigenstabile Platte (14, 16), die beide zumindest teilweise durchsichtig sind, und eine Zwischenlage (18) aus einem Material auf, das die erste Platte fest mit der zweiten Platte verbindet. Mindestens ein elektrischer Leiter (30) ist zwischen den beiden Platten (14, 16) angeordnet.
(EN)The invention relates to a composite component, particularly a vehicle roof panel, having one first and one second independently stable plate (14, 16), both of which are at least partially transparent, and an intermediate layer (18) made of a material that connects the first plate to the second plate in a fixed manner. At least one electrical conductor (30) is disposed between the two plates (14, 16).
(FR)L'invention concerne un élément composite, notamment un panneau de toit ouvrant, qui présente une première et une seconde plaque (14, 16) à stabilité intrinsèque, qui sont toutes deux au moins en partie transparentes, ainsi qu'une couche intermédiaire (18) à base d'un matériau qui solidarise la première plaque avec la seconde plaque. Au moins un conducteur électrique (30) est monté entre les deux plaques (14, 16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)