WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030398) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN PROBENZUFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030398    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006968
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2008
IPC:
G01N 1/31 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
WESTPHAL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLLWEBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EISMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WESTPHAL, Peter; (DE).
WOLF, Uwe; (DE).
WOLLWEBER, Thomas; (DE).
EISMANN, Frank; (DE)
Vertreter: GRÖBER, Volker; Carl Zeiss Jena GmbH, Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 138.0 05.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN PROBENZUFÜHRUNG
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC SPECIMEN SUPPLY
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME D'ACHEMINEMENT AUTOMATIQUE D'ÉCHANTILLONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Verfahren und eine Einrichtung zur automatischen Probenzuführung für mikroskopartige Mess- oder Präparationsgeräte zu schaffen, mit denen insbesondere plattenförmige, als Objektträger ausgebildete Proben automatisch einer Halterung zugeführt und wieder entnommen werden, um sie in einem mikroskopartigen Messgerät optisch im Durchlicht oder durch Auswertung von Fluoreszenzstrahlung zu vermessen oder in einer Präparationsvorrichtung manipulieren zu können, wird vorgeschlagen, dass die in einer Objektträgerbox (3) angeordneten Objektträger (2) durch eine Mitnahmevorrichtung (4) bewegbar und durch eine Positioniervorrichtung (1) positionierbar sind sowie von einem steuerbaren Probengreifer (5) aufgenommen und anschließend mittels einer Verschiebevorrichtung (6) einer an einem Mikroskoptisch (17) vorgesehenen Objektträgerhalterung (18) zur Vermessung in festgelegten Lagepositionen zuführbar sind, wobei vor der Ablage der Objektträger (2) auf dem Mikroskoptisch (17) ein Übersichtsbild mittels einer Digitalkamera (21) vorgesehen ist. Zur Vermessung der Objektträger (2) ist der Mikroskoptisch (17) motorisch schrittweise und kontinuierlich in vorgegebene Sollpositionen verfahrbar. Nach der durchgeführten optischen Vermessung des Objektträgers (2) erfolgt abschließend wieder eine Aufnahme und eine Ablage des Objektträgers (2) durch den Probengreifer (5) in die Objektträgerbox (3).
(EN)In order to provide a method and an apparatus for automatic specimen supply for microscope-like measuring or preparation apparatuses, with which in particular plate-like slide-form samples are automatically supplied to a holder, and removed again, in order for it to be possible for them to be measured optically in the transmitted light, or by the evaluation of fluorescence radiation, in a microscope-like measuring apparatus, or to be manipulated in a preparation apparatus, it is proposed that the slides (2) arranged in a slide box (3) can be moved by a carry-along device (4) and positioned by a positioning device (1), and are picked up by a controllable specimen gripper (5) and then can be supplied, by means of a displacement device (6), to a slide holder (18), provided on a microscope stage (17), for measurement in fixed positions, wherein, prior to the slides (2) being deposited on the microscope stage (17), a digital camera (21) provides a general image. In order for the slides (2) to be measured, the microscope stage (17) can be displaced by the power of a motor in a stepwise and continuous manner into predetermined desired positions. Once the optical measurement of the slide (2) has been carried out, finally, the slide (2) is picked up again by the sample gripper (5) and deposited in the slide box (3).
(FR)L'invention concerne un procédé et un système d'acheminement automatique d'échantillons pour appareils de préparation ou appareils de mesure de type microscopes, permettant d'acheminer automatiquement vers un support des échantillons notamment en forme de plaques, réalisés sous forme de lames porte-objets, et de retirer ces échantillons afin de pouvoir les mesurer optiquement par transparence ou par évaluation du rayonnement de fluorescence dans un appareil de mesure de type microscope ou de pouvoir les manipuler dans un dispositif de préparation. Selon l'invention, les lames porte-objets (2), placées dans une boîte de lames porte-objets (3), peuvent être déplacées par un dispositif d'entraînement (4), positionnées par un dispositif de positionnement (1) et prises par un preneur d'échantillons (5) réglable puis acheminées au moyen d'un dispositif de déplacement (6) vers un support de lames porte-objets (18), placé sur une table de microscope (17), à des fins de mesure dans des positions déterminées, une vue d'ensemble étant prise au moyen d'un appareil photo numérique (21) avant que les lames porte-objets (2) ne soient déposées sur la table de microscope (17). Pour permettre la mesure des lames porte-objets (2), la table de microscope (17) peut être déplacée au moyen d'un moteur par intermittence et en continu dans des positions de consigne prédéterminées. Une fois la mesure optique de la lame porte-objets (2) réalisée, la lame porte-objets est à nouveau prise et déposée dans la boîte de lames porte-objets (3) par le preneur d'échantillons (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)