WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030389) VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON BEULEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030389    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006949
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2008
IPC:
B21D 1/06 (2006.01)
Anmelder: ADOLF WÜRTH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Reinhold-Würth-Strasse 12-17, 74653 Künzelsau (DE) (For All Designated States Except US).
RITTER, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RITTER, Olaf; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 197.6 29.08.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON BEULEN
(EN) DEVICE FOR REMOVING DENTS
(FR) DISPOSITIF POUR ÉLIMINER DES BOSSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Herausziehen von konkaven Beulen aus Blech wird eine Vorrichtung verwendet, die einen Grundkörper (1) aus Metall aufweist, an dem mit einer Zugeinrichtung angegriffen wird. In dem Grundkörper (1) ist mindestens eine, vorzugsweise mehrere Zugelektroden (6) angeordnet, die gegenüber dem Grundkörper (1) verschiebbar in Durchführungen geführt sind. Die Elektroden (6) werden mit dem Blech verschweißt und anschließend wird an dem Grundkörper (1) gezogen, so dass die Beule herausgezogen wird. Die Berührungsfläche zwischen dem Grundkörper (1) und den Elektroden (6) wird mit einer sich mit der Oberfläche des Grundkörpers (1) fest verbindenden Beschichtung (15) versehen, insbesondere einer Eloxierung.
(EN)For pulling concave dents out of sheet metal, a device is used that has a base body made of metal on which a pulling device engages. In the base body at least one, preferably a plurality of pull electrodes are disposed, which are guided in passages and can be moved in relation to the base body. The electrodes are welded together with the sheet metal and subsequently a pulling force is applied to the base body such that the dent is pulled out. The contact surface between the base body and the electrodes is provided with a coating that firmly bonds with the surface of the base body, particularly an anodization.
(FR)Pour débosseler une tôle présentant des enfoncements concaves, on utilise un dispositif qui présente un corps de base en métal sur lequel on agit avec un dispositif de traction. Au moins une électrode, de préférence plusieurs électrodes, sont disposées dans le corps de base et sont guidées dans des passages de manière à pouvoir être déplacées par rapport au corps de base. Les électrodes sont soudées avec la tôle, puis des tractions sont exercées sur le corps de base, de sorte à redresser les bosses. La surface de contact entre le corps de base et les électrodes est munie d'un revêtement se solidarisant avec la surface du corps de base, notamment par anodisation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)