WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030384) ABSENKBARE OPTIKAUFNAHME INSBESONDERE FÜR EIN MIT EINER WAFFE AUSGERÜSTETES KAMPFFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030384    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006940
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2008
IPC:
F41H 5/26 (2006.01)
Anmelder: RHEINMETALL LANDSYSTEME GMBH [DE/DE]; Dr.-Hell-Strasse, 24107 Kiel (DE) (For All Designated States Except US).
SAULE, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DILLER, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUS, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAULE, Hans; (DE).
DILLER, Armin; (DE).
KRAUS, Jochen; (DE)
Vertreter: DIETRICH, Barbara; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH, Rheinmetall Platz 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 295.0 31.08.2007 DE
Titel (DE) ABSENKBARE OPTIKAUFNAHME INSBESONDERE FÜR EIN MIT EINER WAFFE AUSGERÜSTETES KAMPFFAHRZEUG
(EN) LOWERABLE OPTICAL ADAPTOR, IN PARTICULAR FOR A COMBAT VEHICLE EQUIPPED WITH A WEAPON
(FR) LOGEMENT DE VISEUR TÉLESCOPIQUE DESTINÉ À UN VÉHICULE DE COMBAT ÉQUIPÉ D'UNE ARME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird, die gesamte Optik (2) während der Fahrt bzw. des Fahrzeugtransportes abzusenken. Für das Absenken der Optikaufnahme sind zumindest drei Spindeln (3) oder wenigstens eine Spindel und drei Führungen vorgesehen. Die Optik (2) ist auf einer Platte (4) befestigt, die entlang der Führungen in eine so genannte Transportstellung abgesenkt und dann wieder in die Arbeitsstellung angehoben werden kann. Die Platte (4) ist in beiden Stellungen arretierbar. Stifte können neben der Arretierung auch zur Zentrierung der Platte (4) in den beiden Endstellungen dienen.
(EN)According to the invention, the entire optical element (2) is lowered during the journey or transport of the vehicle. The lowering of the optical element is carried out by means of at least three spindles (3) or at least one spindle and three guide elements. Said optical element (2) is secured to a plate (4) that can be lowered into a transport position along the guides and then lifted again into the working position. The plate (4) can be blocked in both positions. Pins can also be used for blocking and also for centering the plate (4) in both end positions.
(FR)Selon l'invention, l'ensemble du viseur (2) est abaissé lors de la marche ou du transport du véhicule. L'abaissement du logement de viseur est réalisé au moyen d'au moins trois broches (3) ou d'au moins une broche et trois guides. Le viseur (2) est fixé sur une plaque (4) pouvant être abaissée dans une position de transport le long des guides et relevée à nouveau dans la position de travail. La plaque (4) peut être bloquée dans les deux positions. Des tiges peuvent servir au blocage et au centrage de la plaque (4) dans les deux positions terminales.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)