WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030359) STECHSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030359    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/006797
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.08.2008
IPC:
A61B 5/151 (2006.01)
Anmelder: ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
KONYA, Ahmet [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖTTLE, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KONYA, Ahmet; (DE).
SCHÖTTLE, Klaus; (DE)
Vertreter: TWELMEIER MOMMER & PARTNER; Westliche 56-68, 75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
07016808.3 28.08.2007 EP
Titel (DE) STECHSYSTEM
(EN) PIERCING SYSTEM
(FR) SYSTÈME PIQUEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Stechsystem mit einem Lanzettenträgerband (3), das mehrere Lanzetten (4) trägt, einer Transporteinrichtung (5, 11, 17), um das Lanzettenträgerband (3) in einer Förderrichtung entlang eines Förderwegs zu transportieren und dadurch Lanzetten (4) des Lanzettenträgerbandes (3) nacheinander in eine Stechposition zu bringen, und einem Stechantrieb (6), um eine Lanzette (4), die sich in der Stechposition befindet, in eine Stechbewegung zu versetzen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Stechantrieb (6) bei einer Stechbewegung eine in die Stechposition gebrachte Lanzette (4) zusammen mit einem diese Lanzette (4) tragenden Abschnitt des Lanzettenträgerbandes (3) in Stichrichtung bewegt, und dass mindestens ein in Förderrichtung hinter der Stechposition angeordnetes Teil der Transporteinrichtung (5, 11, 17), nachdem eine Lanzette (4) in die Stechposition gebracht wurde, vor oder während einer Stechbewegung dieser Lanzette (4) eine Bewegung ausführt.
(EN)The invention relates to a piercing system comprising a lancet carrier strip (3) provided with several lancets (4), a transport unit (5, 11, 17) that transports the lancet carrier strip (3) in a delivery direction along a delivery path, thus successively bringing the lancets (4) of the carrier strip (3) into a piercing position and a piercing drive (6) that initiates the piercing motion of the lancet (4) situated in the piercing position. According to the invention, during the piercing motion, the piercing drive (6) moves the lancet (4) situated in the piercing position together with a section of the lancet carrier strip (3), to which the lancet (4) is attached, in the piercing direction and at least one part of the transport unit (5, 11, 17), located behind the piercing position in the delivery direction, is moved prior to or during the piercing motion of a lancet (4) that has previously been brought into the piercing position.
(FR)L'invention concerne un système piqueur comprenant une bande porte-lancettes (3) portant plusieurs lancettes (4), un dispositif de transport (5, 11, 17), destiné à transporter la bande porte-lancettes (3) dans un sens de transport le long d'une voie de transport et amener ainsi des lancettes (4) de la bande porte-lancettes (3) successivement dans une position de piqûre, ainsi qu'un mécanisme d'entraînement (6), destiné à animer d'un mouvement de piqûre une lancette (4) se trouvant en position de piqûre. Selon l'invention, lors d'un mouvement de piqûre, le mécanisme d'entraînement (6) déplace dans le sens de la piqûre une lancette (4), amenée en position de piqûre, avec une section de la bande porte-lancettes (3) portant cette lancette (4) et au moins une partie du dispositif de transport (5, 11, 17), placée derrière la position de piqûre dans le sens de transport, effectue un mouvement avant ou pendant un mouvement de piqûre d'une lancette (4), après que cette lancette (4) a été amenée en position de piqûre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)