WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030343) TEMPERIEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030343    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006593
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.08.2008
IPC:
G05D 23/19 (2006.01)
Anmelder: ARZNEIMITTEL GMBH APOTHEKER VETTER & CO. RAVENSBURG [DE/DE]; Marienplatz 79, 88212 Ravensburg (DE) (For All Designated States Except US).
BÖBST, Benjamin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOETTGER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖBST, Benjamin; (DE).
BOETTGER, Frank; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss & Grosse, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 487.7 28.08.2007 DE
Titel (DE) TEMPERIEREINRICHTUNG
(EN) TEMPERATURE CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RÉGULATION THERMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Temperiereinrichtung (1) für pharmazeutische Lösungsbehälter (13), mit wenigstens einem Wandabschnitt (3), in den ein temperierbares Medium einbringbar ist, vorgeschlagen. Sie zeichnet dadurch aus, dass sie außen an dem Lösungsbehälter (13) anbringbar und von diesem wieder entfernbar ist.
(EN)The invention relates to a temperature control device (1) for pharmaceutical solution containers (13), comprising at least one wall section (3), into which a temperature-controlled medium can be introduced. The device is characterised in that it can be attached to and detached from the exterior of the solution container (13).
(FR)L'invention concerne un dispositif de régulation thermique (1) destiné à des récipients (13) de solutions pharmaceutiques et comportant au moins une partie paroi (3) dans laquelle peut être introduit un agent de régulation thermique. L'invention est caractérisée en ce que ce dispositif est placé sur la face extérieure du récipient (13) dont il peut être enlevé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)