WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030342) AUFNAHMEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030342    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006592
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.06.2009    
IPC:
F26B 5/06 (2006.01)
Anmelder: ARZNEIMITTEL GMBH APOTHEKER VETTER & CO. RAVENSBURG [DE/DE]; Marienplatz 79 88212 Ravensburg (DE) (For All Designated States Except US).
BÖBST, Benjamin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOETTGER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖBST, Benjamin; (DE).
BOETTGER, Frank; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss & Grosse, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 490.7 28.08.2007 DE
Titel (DE) AUFNAHMEVORRICHTUNG
(EN) RECEPTACLE
(FR) DISPOSITIF RÉCEPTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Aufnahmevorrichtung (1) für Gefriertrockner zur Aufnahme von Gefriergut (9) enthaltenden pharmazeutischen Behältnissen (7), die einen wenigstens einen Aufnahmebereich (5) aufweisenden Grundkörper (3) umfasst, vorgeschlagen. Diese Aufnahmevorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Wandbereich (13) des Aufnahmebereichs (5) das in dem Behältnis (7) angeordnete Gefriergut (9) vorzugsweise vollständig umgibt.
(EN)The invention relates to a freeze drying receptacle (1) for receiving pharmaceutical containers (7) filled with a product to be frozen (9), said receptacle having at least one base body (3) with at least one receiving region (5). The receptacle is characterised in that a wall region (13) of the receiving region (5) preferably completely surrounds the product to be frozen (9) that is located in the container (7).
(FR)L'invention concerne un dispositif récepteur (1) pour un lyophilisateur, destiné à recevoir des récipients (7) pharmaceutiques contenant un produit à lyophiliser (9), le dispositif comportant un corps de base (3) présentant au moins une zone réceptrice (5). L'invention est caractérisée en ce qu'une zone de paroi (13) de la zone réceptrice (5) entoure de préférence intégralement le produit à lyophiliser (9) disposé dans le récipient (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)