WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030340) ANALYSEGERÄT ZUR BESTIMMUNG EINES ANALYTEN IN EINER KÖRPERFLÜSSIGKEIT, MAGAZIN FÜR EIN ANALYSEGERÄT UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER WUNDE ZUM UNTERSUCHEN EINER AUSTRETENDEN KÖRPERFLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030340    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006588
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.08.2008
IPC:
A61B 5/15 (2006.01)
Anmelder: ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
FREY, Stephan-Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIST, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLÜGGE, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖRAUF, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RITTINGHAUS, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FREY, Stephan-Michael; (DE).
LIST, Hans; (DE).
FLÜGGE, Kai; (DE).
ZIMMER, Volker; (DE).
HÖRAUF, Christian; (DE).
RITTINGHAUS, Andrea; (DE)
Vertreter: PETIRSCH, Markus; Durm & Partner, Moltkestr. 45, 76133 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
07017059.2 31.08.2007 EP
Titel (DE) ANALYSEGERÄT ZUR BESTIMMUNG EINES ANALYTEN IN EINER KÖRPERFLÜSSIGKEIT, MAGAZIN FÜR EIN ANALYSEGERÄT UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER WUNDE ZUM UNTERSUCHEN EINER AUSTRETENDEN KÖRPERFLÜSSIGKEIT
(EN) ANALYSIS DEVICE FOR DETERMINING AN ANALYTE IN A BODY FLUID, MAGAZINE FOR AN ANALYSIS DEVICE AND METHOD FOR CREATING A WOUND FOR EXAMINING A LEAKING BODY FLUID
(FR) APPAAREIL D'ANALYSE POUR DÉTERMINER LA PRÉSENCE D'UNE SUBSTANCE À ANALYSER DANS UN LIQUIDE ORGANIQUE, MAGASIN POUR UN APPAREIL D'ANALYSE ET PROCÉDÉ POUR CRÉER UNE PLAIE EN VUE D'ANALYSER UN ÉCOULEMENT DE LIQUIDE ORGANIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Analysesystem zur Bestimmung eines Analyten in einer Körperflüssigkeit, umfassend ein wiederverwendbares Analysegerät (2) und ein Magazin (3) mit einer Mehrzahl von Stechelementen (21) und mit einer Mehrzahl von Analyseelementen (26), die eine Probenkontaktzone (27) und ein Reagenzsystem mit wenigstens einer eine Reagenz enthaltene Komponente umfassen, dessen Reaktion mit einer Körperflüssigkeit eine messbare Änderung einer Messgröße erzeugt, wobei das Analysegerät (2) umfasst einen Antrieb (5), durch den die Stechbewegung des Stechelements (21) angetrieben wird, um es auf einem Bewegungsweg während einer Vortriebsphase in Einstichrichtung und nach Erreichen eines Umkehrpunktes der Stechbewegung während einer Rückführungsphase entgegen der Einstichrichtung zu bewegen, eine Kopplungseinheit (6) mit einem Kopplungselement (7), die dazu ausgebildet ist, ein Stechelement (21) mit dem Antrieb (5) zu koppeln, eine Mess- und Auswerteeinheit (8) zur Messung einer für die Bestimmung eines Analyten charakteristischen Messgröße und zur Ermittlung eines gewünschten Analyseergebnisses und eine Halterung (10) zur Aufnahme des Magazins (3), das Magazin (3) umfasst eine Mehrzahl von nebeneinander angeordneten langgestreckten Kammern (16), die durch zwei in Längsrichtung der Kammern (16) verlaufende Seitenwände (17) begrenzt sind und deren Höhe und Länge größer ist als ihre durch den Abstand zweier benachbarter Seitenwände (17) definierte Breite, wobei die Kammern (16) von den Seitenwänden (17) begrenzte Hauptseiten sowie je zwei sich zwischen den Seitenwänden (14) erstreckende lange und kurze Schmalseiten (19a, 19b, 20a, 20b) aufweisen, wenigstens eine Kammer (16) ein Stechelement (21) mit einer Spitze (29) enthält, das eine Kopplungsstruktur (39) aufweist, um das Stechelement (21) in einer Ausgangsposition an das Kopplungselement (7) der Kopplungseinheit (6) zu koppeln, und das auf dem Bewegungsweg der Stechbewegung in Einstichrichtung bewegbar ist, die Kammern (16) an der in Einstichrichtung vorderen kurzen Schmalseite (20a) eine Austrittsöffnung (20c) aufweisen durch die ein auf dem Bewegungsweg bewegtes Stechelement (21) wenigstens teilweise aus der Kammer (16) heraustreten kann, die Analyseelemente (26) stationär in Bezug auf das Magazin (3) angeordnet sind, das Stechelement (21) eine Probenübergabezone (32) und einen Kapillarkanal (34) mit wenigstens einem Probeneinlass (35) und einem Probenauslass (36) hat, der Bewegungsweg des Stechelements (21) eine Übergabeposition aufweist, in der das Stechelement (21) relativ zu dem Analyseelement (26) derart angeordnet ist, dass die Probenübergabezone (32) des Stechelements (21) der Probenkontaktzone (27) des Analyseelements (26) so benachbart ist, dass eine Übertragung einer Körperflüssigkeit aus dem Kapillarkanal (34) auf die Probenkontaktzone (27) stattfinden kann.
(EN)The invention relates to an analysis system for determining an analyte in a body fluid, comprising a reusable analysis device (2) and a magazine (3) having a plurality of puncturing elements (21) and having a plurality of analysis elements (26) comprising a sample contact zone (27) and a reagent system with at least one component containing a reagent, wherein the reaction thereof with a body fluid creates a measurable change of a measured variable, wherein the analysis device (2) comprises a drive (5) driving the puncturing movement of the puncturing element (21) in order to move it on a movement path during an advancement phase in the penetration direction and after reaching a reversal point of the puncturing movement during a return phase counter to the penetration direction, a coupling unit (6) having a coupling element (7), said unit being designed to couple a puncturing element (21) with the drive (5), a measurement and evaluation unit (8) for measuring a measured variable characteristic for determining an analyte and for determining a desired analysis result, and a holder (10) for receiving the magazine (3). The magazine (3) comprises a plurality of elongated chambers (16) arranged next to each other, which are delimited by two side walls (17) running in the longitudinal direction of the chambers (16) and the height and length of said chambers being greater than the width defined by the distance of two neighboring side walls (17), wherein the chambers (16) comprise main sides delimited by the side walls (17) and two long and short small sides (19a, 19b, 20a, 20b) extending between the side walls (14). At least one chamber (16) comprises a puncturing element (21) having a tip (29) and having a coupling structure (39) in order to couple the puncturing element (21) to the coupling element (7) of the coupling unit (6) in a starting position, wherein said element can be moved on the movement path of the puncturing movement in the penetration direction. On the front short narrow side (20a) in the penetration direction, the chambers (16) have an outlet opening (20c) from which a puncturing element (21) moved on the movement path can at least partially exit from the chamber (16). The analysis elements (26) are arranged stationarily in relation to the magazine (3). The puncturing element (21) comprises a sample transfer zone (32) and a capillary channel (34) having at least one sample inlet (35) and a sample outlet (36). The movement path of the puncturing element (21) comprises a transfer position, in which the puncturing element (21) is arranged relative to the analysis element (26) such that the sample transfer zone (32) of the puncturing element (21) is arranged adjacent to the sample contact zone (27) of the analysis element (26) such that a transfer of a body fluid from the capillary channel (34) to the sample contact zone (27) can occur.
(FR)L'invention concerne un système d'analyse servant à déterminer la présence une substance à analyser dans un liquide organique, comprenant un appareil d'analyse (2) réutilisable et un magasin (3) contenant une pluralité d'éléments de piqûre (21) ainsi qu'une pluralité d'éléments d'analyse (26) qui comportent une zone de contact d'échantillons (27) et un système de réactifs présentant au moins un constituant renfermant un réactif dont la réaction avec un liquide organique produit une variation mesurable d'une grandeur de mesure. L'appareil d'analyse (2) comprend : un élément d'entraînement (5) qui provoque le mouvement de piqûre de l'élément de piqûre (21) pour déplacer ce dernier sur une certaine trajectoire pendant une phase d'avance dans le sens de piqûre, puis, pendant une phase de recul, pour le déplacer dans une direction opposée au sens de piqûre, une fois un point de retour atteint; une unité d'accouplement (6) pourvue d'un élément d'accouplement (7) conçu pour accoupler un élément de piqûre (21) à l'unité d'entraînement (5); une unité de mesure et d'évaluation (8) servant à mesurer une grandeur caractéristique pour la détermination de la présence d'une substance à analyser et servant à déterminer un résultat d'analyse souhaité; et un support (10) servant à recevoir le magasin (3). Ce dernier (3) présente une pluralité de chambres (16) allongées, juxtaposées, qui sont délimitées par deux parois latérales (17) s'étendant dans le sens longitudinal des chambres (16) et dont la hauteur et la longueur sont supérieures à leur largeur définie par la distance entre deux parois latérales (17) adjacentes. Les chambres (16) présentent des côtés principaux délimités par les parois latérales (17) ainsi que deux petits côtés (19a,19b,20a, 20b) respectifs, à savoir un côté court et un côté long, s'étendant entre les parois latérales (14). Au moins une chambre (16) présente un élément de piqûre (21) pourvu d'une pointe (29) et possédant une structure d'accouplement (39) pour accoupler l'élément de piqûre (21) dans une position initiale à l'élément d'accouplement (7) de l'unité d'accouplement (6) et pouvant se déplacer sur la trajectoire du mouvement de piqûre dans le sens de piqûre. Les chambres (16) présentent, au niveau du petit côté court (20a) situé à l'avant dans le sens de piqûre, une ouverture de sortie (20c) à travers laquelle un élément de piqûre (21), déplacé sur la trajectoire, peut sortir au moins partiellement de la chambre (16). Les éléments d'analyse (26) sont placés de manière fixe par rapport au magasin (3). L'élément de piqûre (21) présente une zone de transfert d'échantillons (32) ainsi qu'un canal capillaire (34) pourvu d'au moins une entrée d'échantillons (35) et d'une sortie d'échantillons (36). La trajectoire de déplacement de l'élément de piqûres (21) présente une position de transfert dans laquelle l'élément de piqûre (21) est placé par rapport à l'élément d'analyse (26) de sorte que la zone de transfert d'échantillons (32) de l'élément de piqûre (21) soit suffisamment proche de la zone de contact d'échantillons (27) de l'élément d'analyse (26) pour permettre le transfert d'un liquide corporel présent dans le canal capillaire (34) sur la zone de contact d'échantillons (27).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)