WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030334) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES ANBAUTEILES AN EINEM TRÄGERTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030334    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006492
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2008
IPC:
F16B 19/10 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND ET CIE [FR/FR]; 115, Cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
HAUSER, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAUSER, Ingo; (DE)
Vertreter: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 873.3 08.09.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES ANBAUTEILES AN EINEM TRÄGERTEIL
(EN) DEVICE FOR FIXING AN ATTACHMENT TO A SUPPORTING PART
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN APPENDICE SUR UN SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Befestigen eines Anbauteiles an einem Trägerteil verfügt über einen Nietkörper (1) mit einer Versenksäule (3), an der an elastisch federnden, einander gegenüberliegenden Federzungen (7) nach außen abstehende Rastnasen (8) ausgebildet sind. Ein in dem Nietkörper (1) verschiebbarer Verschiebestift (9) blockiert in einer Fixierstellung das Einfedern der Rastnasen (8). An jeder Federzunge ist eine Manipulationsnase angesetzt, an dem Verschiebestift (9) für jede Manipulationsnase eine Aufnahmenut ausgebildet ist, in der die Manipulationsnasen in einer Montageausrichtung des Verschiebestiftes (9) in Bezug auf den Nietkörper (1) unter Blockieren der Federzungen (7) am Einfedern angeordnet sind. An dem Verschiebestift (9) sind Einwirkelemente vorhanden, die in einer Demontageausrichtung des Verschiebestiftes (9) derart auf die Manipulationsnasen einwirken, dass die Rastnasen (8) außenseitig wenigstens bündig mit der Versenksäule (3) eingefedert sind. Dadurch lässt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung im wesentlichen kräftefrei entfernen.
(EN)The invention relates to a device for fixing an attachment to a supporting part. Said device comprises a rivet body (1) with a sinking column (3), on which lugs (8) that project outward are formed on opposing spring-loaded spring tabs (7). A pin (9) that slides into the rivet body (1) locks the engagement of the lugs (8) in a fixing position. A manipulation tab is formed on each spring tab and the pin (9) is provided with a receiving groove for each manipulation tab, the manipulation tabs engaging in said groove when the pin (9) is in assembly alignment with the rivet body (1), thus locking the spring tabs (7). The pin (9) is equipped with elements that act on the manipulation tabs, when said pin (9) is in disassembly alignment, in such a way that the lugs (8) lie at least flush with the exterior of the sinking column (3), thus permitting the device according to the invention to be removed without force.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation d'un appendice sur un support, pourvu d'un corps de rivet (1) présentant une colonne d'encastrement (3) sur laquelle des saillies d'encastrement (8) faisant saillie vers l'extérieur sont formées sur des languettes élastiques (7) se faisant face mutuellement. Une tige coulissante (9) pouvant coulisser dans le corps de rivet (1) bloque, dans une position de fixation, l'encastrement élastique des saillies d'encastrement (8). Chaque languette élastique comporte une saillie de manipulation. La tige coulissante (9) comporte, pour chaque saillie de manipulation, une rainure de réception dans laquelle les saillies de manipulation sont disposées, dans une orientation de montage de la tige coulissante (9) par rapport au corps de rivet (1), avec blocage des languettes élastiques (7) contre l'encastrement élastique. La tige coulissante (9) comporte des éléments actionneurs agissant, dans une orientation de démontage de la tige coulissante (9), sur les saillies de manipulation, de telle manière que les saillies d'encastrement (8) s'encastrent de façon élastique, de manière au moins jointive, dans la colonne d'encastrement (3), sur le côté extérieur. Ainsi, le dispositif selon l'invention peut être retiré essentiellement sans force.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)