WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030295) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR TAUCHROHRE BZW.RÜSSEL VON VAKUUMENTGASUNGSANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030295    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/004986
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.06.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.04.2009    
IPC:
C21C 7/10 (2006.01), F27D 25/00 (2010.01)
Anmelder: SMS MEVAC GMBH [DE/DE]; Bamlerstrasse 3a 45141 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
KOLLECKER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TEWORTE, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOLLECKER, Hans; (DE).
TEWORTE, Rainer; (DE)
Vertreter: GROSSE, Wolf-Dietrich; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 3, 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 882.1 29.08.2007 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR TAUCHROHRE BZW.RÜSSEL VON VAKUUMENTGASUNGSANLAGEN
(EN) CLEANING DEVICE FOR IMMERSION TUBES OR NOZZLES OF VACUUM DEGASSING UNITS
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR TUBES PLONGEURS OU NEZ DANS DES INSTALLATIONS DE DÉGAZAGE PAR LE VIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Reinigung des Außenmantels von bei Vakuumentgasungsanlagen zur Behandlung des flüssigen Stahls zwei nebeneinander angeordneten, in die Schmelze eintauchenden Tauchrohren bzw. Rüsseln, die einen an die Kontur des Rüsselpaares angepassten, gegen deren Außenmantel anstellbaren, mit Abstreifmitteln (5) wie Zähne, Meißel, umlaufende geschlossene Blechkonstruktion oder dergleichen versehenen, brillenartigen Kratzerkranz aufweist. Für eine solche Reinigungsvorrichtung (1) soll eine sehr stabile und robuste Bauweise mit gleichzeitig variabler Betriebsweise ermöglicht werden. Hierzu besteht der Kratzerkranz aus zwei orthogonal zu ihrer Längserstreckung aufeinander zu und voneinander weg bewegbaren Kratzerkranzhälften (4a, 4b).
(EN)The invention relates to a device (1) for cleaning the outer shell of two immersion tubes or nozzles that are arranged next to each other and lowered into the melt of vacuum degassing units for the treatment of the liquid steel, comprising a spectacle-like scraper ring that is adapted to the contour of the nozzle pair, can be placed against the outer shell thereof and has wiper means (5) such as teeth, bits, peripheral closed sheet metal construction or the like. For a cleaning device (1) of said kind, a very stable and robust construction having variable operation modes at the same time is to be made possible. Therefore, the scraper ring comprises two scraper ring halves (4a, 4b) that can be moved toward each other and away from each other orthogonally to the longitudinal extensions thereof.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant de nettoyer l'enveloppe de deux tubes plongeurs ou nez juxtaposés, plongeant dans la masse fondue, dans des installations de dégazage par le vide pour le traitement de l'acier liquide, lequel dispositif présente une couronne racleuse sous la forme d'une paire de lunettes, adaptée au contour de la paire de nez, pouvant être placée contre leur enveloppe et pourvue de moyens racleurs (5) tels que des dents, des burins, une construction en tôle fermée périphérique ou analogues. L'objectif de l'invention est de réaliser un tel dispositif de nettoyage (1), de construction robuste, très stable et à mode de fonctionnement variable. A cet effet, la couronne racleuse se compose de deux demi-couronnes racleuses (4a, 4b) pouvant être amenées l'une vers l'autre et éloignées l'une de l'autre orthogonalement à leur extension longitudinale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)