WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030244) VORRICHTUNG ZUR VAKUUMERZEUGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030244    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/007662
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2007
IPC:
F16K 11/07 (2006.01)
Anmelder: FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
BRENNER, Jakob [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOGDANOWICZ, Grzegorz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRENNER, Jakob; (DE).
BOGDANOWICZ, Grzegorz; (DE)
Vertreter: REIMOLD, Otto; Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR VAKUUMERZEUGUNG
(EN) DEVICE FOR VACUUM GENERATION
(FR) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN VIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Vakuumerzeugung vorgeschlagen, die eine Ventileinrichtung (3) mit einem zwischen einer Grundstellung und einer Arbeitsstellung umschaltbaren Ventilglied (11) aufweist. Dem Ventilglied (11) sind zwei entgegengesetzt orientierte und unterschiedlich große Betätigungsflächen (54, 55) zugeordnet, die jeweils durch ein elektropneumatisches Vorsteuerventil (6, 7) gesteuert mit Steuerluft beaufschlagbar sind. Über Federmittel (44) stützt sich das Ventilglied (11) bezüglich der größeren Betätigungsfläche (55) ab. Durch gleichzeitige Betätigung beider Vorsteuerventile (6, 7) wird erreicht, dass die Federmittel (44) in der Grundstellung gespannt werden und bei einem anschließenden Stromausfall das Ventilglied (11) in die Arbeitsstellung zurückschalten.
(EN)A device for vacuum generation is proposed, said device comprising a valve device (3) having a valve member (11) that can be switched between a base position and a working position. The valve member (11) is associated with two oppositely oriented and differently sized actuating surfaces (54, 55), which can each be subjected to control air, controlled by an electro-pneumatic pilot control valve (6, 7). Using spring means (44), the valve member (11) is supported with respect to the larger actuating surface (55). By simultaneously actuating both pilot control valves (6, 7), the spring means (44) are tensioned in the base position and during subsequent power failure switch the valve member (11) back into the working position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de production d'un vide comprenant un ensemble soupape (3) présentant un élément de soupape (11) pouvant être commuté entre une position de base et une position de travail. A l'élément de soupape (11) sont associées deux faces de commande (54, 55) orientées opposées l'une à l'autre et de grandeur différente, qui sont commandées respectivement par une soupape pilote électropneumatique (6, 7) et sur lesquelles s'applique l'air de commande. Par l'intermédiaire de moyens élastiques (44), l'élément de soupape (11) prend appui sur la face de commande la plus grande (55). Il s'ensuit que par actionnement simultané des deux soupapes pilotes (6, 7), les moyens élastiques (44) sont tendus lorsqu'on est en position de base, cependant qu'à la coupure de courant qui s'ensuit, l'élément de soupape (11) revient en position de travail.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)