WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030209) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LASERSTRAHLSCHNEIDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030209    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001458
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2008
IPC:
B23K 26/38 (2006.01), B23K 26/14 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Hansastrasse 27c, 80686 München (DE) (For All Designated States Except US).
TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRESDEN [DE/DE]; Mommsenstrasse 11, 01069 Dresden (DE) (For All Designated States Except US).
HIMMER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARTELS, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MORGENTHAL, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LÜTKE, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIMMER, Thomas; (DE).
BARTELS, Florian; (DE).
MORGENTHAL, Lothar; (DE).
LÜTKE, Matthias; (DE)
Vertreter: PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; An der Frauenkirche 20, 01067 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 490.8 03.09.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LASERSTRAHLSCHNEIDEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR LASER BEAM CUTTING
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉCOUPE LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Laserstrahlschneiden von Werkstücken, bevorzugt metallischen Werkstücken. Aufgabe der Erfindung ist es, Möglichkeiten zu schaffen, mit denen die Schneidbearbeitungsgeschwindigkeit erhöht und der Verbrauch an Schneidgas, wenn überhaupt, nur unwesentlichen erhöht werden muss. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird ein auslenkbarer Laserstrahl mit dem jeweiligen Schneidgas durch die Düse, die ausgehend von einer Schneidgaseintrittsöffnung im Inneren konvergierend bis zu einem Bereich mit kleinstem inneren Querschnitt und dann bis zur Schneidgasaustrittsöffnung in Längsachsrichtung divergierend ausgebildet ist, auf ein jeweiliges Werkstück gerichtet. Eine bei der Erfindung eingesetzte Düse soll nachfolgend als Lavaldüse bezeichnet werden. Eine Lavaldüse weist dabei ebenfalls ausgehend von ihrer Schneidgaseintrittsöffnung einen sich konisch verjüngenden Bereich auf, der bis zu einem Bereich mit kleinstem innerem Querschnitt innerhalb der Düse geführt ist. Ab diesem Bereich mit dem kleinsten inneren Querschnitt erweitert sich der freie Querschnitt innerhalb der Düse wieder konisch bis zur Schneiddüsenaustrittsöffnung. Bei der Erfindung wird die Düse und/oder ein Gehäuse um einen im Bereich des kleinsten inneren Querschnitts innerhalb der Düse angeordneten Drehpunkt B, um mindestens eine Achse verschwenkt.
(EN)The invention relates to a device and method for laser beam cutting of workpieces, preferably metallic workpieces. The aim of the invention is to provide possibilities by which the speed of the cutting process can be increased while the consumption of cutting gas has to be only insignificantly increased, if at all. According to the inventive device, a deflectable laser beam is directed onto the respective workpiece with the actual cutting gas through the nozzle, wherein said nozzle, starting from a cutting gas inlet opening in the interior thereof, is configured in a convergent manner up to a region having the smallest inner cross-section and is configured in a divergent manner in the direction of the longitudinal axis up to the cutting gas outlet opening. The nozzle used in said method is hereinafter referred to as Laval nozzle. Starting from its cutting gas inlet opening, a Laval nozzle also comprises a conically tapering region which extends up to a region having the smallest inner cross-section inside the nozzle. Starting from said region having the smallest inner cross-section, the free cross-section inside the nozzle is again conically enlarged up to the cutting gas outlet opening. According to the invention, the nozzle and/or a housing is pivoted about at least an axis and a rotation point B situated in the region of the smallest inner cross-section inside the nozzle.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé de découpe laser, de préférence de pièces métalliques. Pour augmenter la vitesse de coupe sans augmenter outre mesure la consommation en gaz de coupe, l'invention propose un dispositif capable de diriger sur une pièce à usiner un faisceau laser pouvant être dévié avec le gaz de coupe au travers de la buse configurée de façon à converger intérieurement depuis un orifice d'entrée du gaz de coupe jusqu'à une zone de plus petit diamètre intérieur, puis à diverger dans le sens de l'axe longitudinal jusqu'à un orifice de sortie du gaz de coupe. La buse utilisée pour l'invention s'assimile donc à une buse de Laval. Une telle buse de Laval présente aussi à partir de son orifice d'entrée du gaz de coupe une zone de rétrécissement conique qui pénètre à l'intérieur de la buse jusqu'à une zone de plus petit diamètre intérieur. À partir de cette zone de plus petit diamètre intérieur, le diamètre libre à l'intérieur de la buse s'élargit de nouveau en cône jusqu'à l'orifice de sortie de la buse de coupe. Selon l'invention, la buse et/ou un logement pivote autour d'au moins un axe au niveau d'un point de rotation situé à l'intérieur de la buse, dans la zone de plus petit diamètre intérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)