WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030202) MESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ANALYSE DES SCHMIERMITTELS EINES LAGERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030202    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001432
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2008
IPC:
G01N 21/35 (2006.01), F16N 29/00 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim (DE) (For All Designated States Except US).
FRANKE, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERING, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAM, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLEIFENBAUM, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISS, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖHNER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLÖSSER, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHREINER, Marcel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTO, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GESSNER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRANKE, Jörg; (DE).
HERING, Joachim; (DE).
KRAM, Martin; (DE).
SCHLEIFENBAUM, Joachim; (DE).
WEISS, Alexander; (DE).
RÖHNER, Gerhard; (DE).
FLÖSSER, Sven; (DE).
SCHREINER, Marcel; (DE).
OTTO, Thomas; (DE).
GESSNER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 254.9 06.09.2007 DE
Titel (DE) MESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ANALYSE DES SCHMIERMITTELS EINES LAGERS
(EN) MEASURING DEVICE AND METHOD FOR ANALYSING THE LUBRICANT OF A BEARING
(FR) DISPOSITIF DE MESURE ET PROCÉDÉ POUR L'ANALYSE DU LUBRIFIANT D'UN PALIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung für die Analyse eines Schmiermittels (1) eines Lagers (2), wobei die Messvorrichtung einen Sender (7) von elektromagnetischer Strahlung, einen Empfänger (12) und einen zwischen dem Sender (7) und dem Empfänger (12) angeordneten Probenbereich (8) umfasst. Die Aufgabe, die genannte Messvorrichtung derart auszubilden, dass sie eine zeitnahe Information über den Zustand des in dem Lager befindlichen Schmiermittels ermöglicht, wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Probenbereich (8) mindestens abschnittsweise im Innern (5) des Lagers (2) angeordnet ist, und dass der Empfänger (12) ein Spektrum der von dem Probenbereich (8) empfangenen elektromagnetischen Strahlung liefert. Die Erfindung betrifft weiter ein Lager (2) sowie eine Dichtung für ein Lager (2) und ein Verfahren zum Erfassen und Überwachen des Zustandes eines Schmiermittels (1) eines Lagers (2).
(EN)The invention relates to a measuring device for analysing a lubricant (1) of a bearing (2). Said measuring device comprises an electromagnetic radiation emitter (7), a receiving element (12) and a test area (8) that is arranged between the emitter (7) and the receiving element (12). The aim of the invention is to further improve known measuring devices such that current information on the condition of the lubricant in the bearing can be obtained. Said aim is achieved by virtue of the fact that at least some sections of the test area (8) are inside (5) the bearing (2) and that the receiving element (12) supplies a spectrum of electromagnetic radiation captured by the test area (8). The invention also relates to a bearing (2) and to a seal for a bearing (2) and to a method for detecting and monitoring the condition of the lubricant (1) of a bearing (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure pour l'analyse d'un lubrifiant (1) d'un palier (2), le dispositif de mesure comprenant un émetteur (7) de rayonnement électromagnétique, un récepteur (12) et une zone (8) contenant un échantillon, placée entre l'émetteur (7) et le récepteur (12). Le but de l'invention est de développer le dispositif de mesure susmentionné, de façon à permettre l'obtention d'une information actuelle sur l'état du lubrifiant se trouvant dans le palier. A cet effet, la zone (8) contenant l'échantillon est placée au moins en partie à l'intérieur (5) du palier (2) et le récepteur (12) fournit un spectre du rayonnement électromagnétique reçu par la zone (8) contenant l'échantillon. L'invention concerne également un palier (2) ainsi qu'un joint d'étanchéité pour un palier (2) et un procédé de détection et de surveillance de l'état d'un lubrifiant (1) d'un palier (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)