WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030196) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ELIMINIEREN VON SCHUSSFÄDEN MIT FADENUNREGELMÄSSIGKEITEN AUS GEWEBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030196    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001398
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.02.2009    
IPC:
D03D 47/34 (2006.01)
Anmelder: LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau (DE) (For All Designated States Except US).
KRUMM, Valentin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARBERIS CANONICO, Alessandro [IT/IT]; (IT) (For US Only).
BAZZANO, Franco [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: KRUMM, Valentin; (DE).
BARBERIS CANONICO, Alessandro; (IT).
BAZZANO, Franco; (IT)
Prioritätsdaten:
10 2007 042 348.0 06.09.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ELIMINIEREN VON SCHUSSFÄDEN MIT FADENUNREGELMÄSSIGKEITEN AUS GEWEBEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING WEFT THREADS HAVING THREAD IRREGULARITIES FROM WOVEN FABRICS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ÉLIMINER, DANS DES TISSUS, DES FILS DE TRAME PRÉSENTANT DES IRRÉGULARITÉS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden ein Verfahren zum Eliminieren eines Fadenunregelmäßigkeiten aufweisenden Schussfadens beim Weben eines ein Grundgewebe und eine Gewebeleiste aufweisenden Gewebes auf Webmaschinen mit frei steuerbaren Fachbildeeinrichtungen sowie eine Webmaschine, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens, beschrieben. Erfindungsgemäß wird gemäß dem Verfahren und der erfindungsgemäßen Webmaschine der eine Fadenunregelmäßigkeit aufweisende Schussfaden bei laufender Webmaschine aus dem Grundgewebe ausgewebt, d.h. nicht ins Grundgewebe eingewebt, und stellt somit einen Quasi-Lancé-Schuss dar.
(EN)The invention relates to a method for eliminating a weft thread having thread irregularities when weaving a woven fabric comprising a base woven fabric and a selvedge on weaving machines having freely controllable shedding devices, and to a weaving machine, particularly for performing the method. According to the method and the claimed weaving machine of the invention, the weft thread having a thread irregularity is woven out of the base woven fabric while the weaving machine is running, which is to say it is not woven into the base woven fabric, and thus constitutes a quasi-lancé weft.
(FR)L'invention concerne un procédé d'élimination d'un fil de trame présentant des irrégularités lors du tissage d'un tissu, constitué d'un tissu de fond et d'une lisière, sur des métiers à tisser pourvus de dispositifs de formation de la foule pouvant être commandés librement, ainsi qu'un métier à tisser, notamment pour la mise en oeuvre dudit procédé. Selon l'invention, le fil de trame présentant une irrégularité est retiré du tissu de fond, c.-à-d. n'est pas tissé dans le tissu de fond, selon le procédé et avec le métier à tisser de l'invention en marche, et constitue ainsi une trame quasi lancée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)