WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009030185) KLEMMMMAPPE MIT EINER IN EINE NUT ODER EINEN SCHLITZ ABSENKBAREN KLEMMKANTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/030185    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2007/001607
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2007
IPC:
B42F 9/00 (2006.01)
Anmelder: SEVASTYANOVA, ALEVTINA MICHAYLOWNA [RU/RU]; ul. Pulkovskaya, d.6, korp.5,kv. 383, St. Petersburg, 196158 (RU) (For All Designated States Except US).
KÖBELE-LIPP, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖBELE-LIPP, Lutz; (DE)
Vertreter: SPECHT, Volker; Schumannstrasse 2, 10117 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) KLEMMMMAPPE MIT EINER IN EINE NUT ODER EINEN SCHLITZ ABSENKBAREN KLEMMKANTE
(EN) CLIP REPORT COVER HAVING A CLIP EDGE THAT CAN BE LOWERED INTO A GROOVE OR A SLIT
(FR) CLASSEUR MUNI D'UNE ARÊTE DE SERRAGE POUVANT S'ABAISSER DANS UNE RAINURE OU UNE FENTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Klemmmappe für ungelochtes Schriftgut (16) umfasst ein U-förmiges, aus einem Halteschenkel (7), einem Verbindungssteg (8) und einem Klemmschenkel (9) gebildetes, die Klemmmappe in eingeschwenktem oder eingeschobenem Zustand übergreifendes Klemmelement. Die Klemmkante (12) des Klemmschenkels (9) ist über die Klemmebene (19) des Halteschenkels (7) hinaus abgesenkt, vorzugsweise in einen im Halteschenkel (7) ausgebildeten Klemmschlitz (14) oder eine Halteschenkelnut, so dass das Schriftgut auch nach einer Verringerung der Stapelhöhe weiterhin sicher verklemmt wird.
(EN)A clip report cover for unpunched documents (16) comprises a U-shaped clip element that is formed by a retaining piece (7), a connecting rib (8), and a clip piece (9) and extends across the clip report cover in the swiveled-in or inserted state. The clip edge (12) of the clip piece (9) is lowered beyond the clip plane (19) of the retaining piece (7), preferably into a clip slot (14) configured in the retaining piece (7) or a retaining piece groove such that the documents remain securely clamped even after reducing the stack height.
(FR)Un classeur destiné à des documents non perforés (16) comprend un élément de serrage en U, composé d'une aile de maintien (7), d'un dos (8) et d'une aile de serrage (9), lequel élément de serrage chevauche le classeur lorsque ledit élément est inséré par pivotement ou par coulissement. L'arête de serrage (12) de l'aile de serrage (9) s'abaisse au-delà du plan de serrage (19) de l'aile de maintien (7), de préférence dans une fente de serrage (14) ou une rainure ménagée dans l'aile de maintien (7), de sorte que les documents restent bloqués de façon sûre même après une diminution de la hauteur d'empilage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)