WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027453) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ZU EINER REIBPAARUNG GEHÖRENDEN KÖRPERS SOWIE ZU EINER REIBPAARUNG GEHÖRENDER KÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027453    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061276
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.02.2009    
IPC:
F16D 23/02 (2006.01)
Anmelder: OTTO FUCHS KG [DE/DE]; Derschlager Strasse 26 58540 Meinerzhagen (DE) (For All Designated States Except US).
MÜNSTER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUMMERT, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜNSTER, Jürgen; (DE).
GUMMERT, Hermann; (DE)
Vertreter: HAVERKAMP, Jens; 1662 Stefanstrasse 2 58638 Iserlohn (DE)
Prioritätsdaten:
102007041218.7 31.08.2007 DE
202007012150.4 31.08.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ZU EINER REIBPAARUNG GEHÖRENDEN KÖRPERS SOWIE ZU EINER REIBPAARUNG GEHÖRENDER KÖRPER
(EN) METHOD FOR PRODUCING A BODY BELONGING TO A FRICTION PAIRING, AND BODY BELONGING TO A FRICTION PAIRING
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CORPS FAISANT PARTIE D'UN COUPLE DE FRICTION, ET CORPS FAISANT PARTIE D'UN COUPLE DE FRICTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben ist ein Verfahren zum Herstellen eines zu einer Reibpaarung gehörenden Körpers, etwa eines Synchronringes (1) oder eines Zwischenringes, für ein synchronisiertes Schalt- oder Wechselgetriebe mit einer zum Zusammenwirken mit einem Gegenkörper dienenden Reibfläche (2), gebildet aus der Summe der auf den Gegenkörper zum Herbeiführen eines Gleichlaufs auf diesen wirkenden Kontaktflächen (8) von einer Vielzahl von Reibkörpern (3), die durch winklig zur vorgesehenen Rotationsbewegung des Körpers (1) verlaufende Nuten (4) voneinander getrennt sind. Dabei ist vorgesehen, dass in einem ersten Schritt ein Körper (14) mit endkontur nah vorgefertigten Reibkörpern (3) bereitgestellt wird und in einem nachfolgenden Schritt die durch die Summe der Kontaktflächen (8) der Reibkörper (3) gebildete Reibfläche (2) im Wege eines von den endkonturnah vorgefertigten Reibkörpern (3) Material abtragenden Bearbeitungsschrittes eingestellt wird. Ein zu einer Reibpaarung gehörender Körper, etwa ein Synchronring (1) oder ein Zwischenring, für ein synchronisiertes Schalt- oder Wechselgetriebe verfügt über eine zum Zusammenwirken mit einem Gegenkörper dienende Reibfläche (2), gebildet aus der Summe der auf den Gegenkörper zum Herbeiführen eines Gleichlaufs auf diesen wirkenden Kontaktflächen (8) von einer Vielzahl von Reibkörpern (3), die durch winklig zur vorgesehenen Rotationsbewegung des Körpers (1) verlaufende Nuten (4) voneinander getrennt sind. Die Kontaktflächen (8) der Reibkörper (3) grenzen an ihren Nuten (4) begrenzten Enden unter Ausbildung jeweils einer Kante (12, 13) mit einem maximalen Radius von 0,2 mm an die benachbarten Nutenwand (6, 7'). Die Kontaktfläche (8) eines Reibkörpers (3) begrenzenden Nutenwände (6, 7') verlaufen parallel oder quasi parallel zueinander.
(EN)A method is described for producing a body belonging to a friction pairing, for example a synchronizing ring (1) or an intermediate ring, for a synchronized manual gearbox or variable-speed gearbox, with a frictional surface (2) which serves to interact with a mating body and is formed from the sum of the contact surfaces (8) of a multiplicity of frictional bodies (3) which are separated from one another by grooves (4) running at an angle to the designated rotational movement of the body (1), said contact surfaces acting on the mating body in order to bring about synchronism therewith. In this case, it is provided that, in a first step, a body (14) is provided with frictional bodies (3) premanufactured close to the final shape, and, in a following step, the frictional surface (2) formed by the sum of the contact surfaces (8) of the frictional bodies (3) is adjusted during the course of a processing step in which material is removed from the frictional bodies (3) premanufactured close to the final shape. A body belonging to a frictional pairing, for example a synchronizing ring (1) or an intermediate ring, for a synchronized manual gearbox or variable-speed gearbox has a frictional surface (2) which serves to interact with a mating body and is formed from the sum of the contact surfaces (8) of a multiplicity of frictional bodies (3) which are separated from one another by grooves (4) running at an angle to the designated rotational movement of the body (1), which contact surfaces act on the mating body in order to bring about synchronism therewith. The contact surfaces (8) of the frictional bodies (3) are adjacent at their ends bounded by grooves (4) to the adjacent groove wall (6, 7') with a respective edge (12, 13) being formed with a maximum radius of 0.2 mm. Groove walls (6, 7') bounding the contact surface (8) of a frictional body (3) run parallel or virtually parallel to each other.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un corps faisant partie d'un couple de friction, par exemple d'une bague de synchronisation (1) ou d'une bague intermédiaire pour une boîte de vitesses ou une transmission à changement de vitesse synchronisée, avec une surface de friction (2) servant à la coopération avec un corps complémentaire et formée par la somme des surfaces de contact (8), agissant sur le corps complémentaire pour produire un synchronisme sur ce dernier, d'une pluralité de corps de friction (3) qui sont séparés les uns des autres par des rainures (4) formant un angle par rapport au mouvement prévu de rotation du corps (1). Selon ce procédé, au cours d'une première étape, on met à disposition un corps (14) doté de corps de friction (3) préfabriqués avec un contour proche du contour final, et au cours d'une étape consécutive, la surface de friction (2) formée par la somme des surfaces de contact (8) des corps de friction (3) est ajustée au cours d'une étape d'usinage par enlèvement de matière des corps de friction (3) préfabriqués avec un contour proche du contour final. Un corps faisant partie d'un couple de friction, par exemple une bague de synchronisation (1) ou une bague intermédiaire pour une boîte de vitesses ou une transmission à changement de vitesse synchronisée, dispose d'une surface de friction (2) servant à la coopération avec un corps complémentaire et formée par la somme des surfaces de contact (8), agissant sur le corps complémentaire pour produire un synchronisme sur ce dernier, d'une pluralité de corps de friction (3) qui sont séparés les uns des autres par des rainures (4) formant un angle par rapport au mouvement prévu de rotation du corps (1). A leurs extrémités délimitées par des rainures (4), les surfaces de contact (8) des corps de friction (3) sont adjacentes à la paroi de rainure voisine (6, 7') en formant respectivement une arête (12, 13) ayant un rayon maximal de 0,2 mm. Les parois de rainure (6, 7') qui délimitent la surface de contact (8) d'un corps de friction (3) s'étendent parallèlement ou quasi parallèlement les unes aux autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)