WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027374) BEFÜLLSYSTEM ZUM DOSIERTEN AUSBRINGEN EINES SCHMIERSTOFFS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027374    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/061092
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.07.2009    
IPC:
F16N 3/12 (2006.01), F16N 11/00 (2006.01), B05C 17/015 (2006.01), B05C 17/01 (2006.01), B05C 17/005 (2006.01)
Anmelder: JOST-WERKE GMBH [DE/DE]; Siemensstrasse 2 63263 Neu-isenburg (DE) (For All Designated States Except US).
ALGÜERA GALLEGO, José Manuel [ES/DE]; (DE) (For US Only).
SEIGIES, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALGÜERA GALLEGO, José Manuel; (DE).
SEIGIES, Jürgen; (DE)
Vertreter: FUCHS Patentanwälte; Söhnleinstrasse 8 65201 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 597.6 01.09.2007 DE
Titel (DE) BEFÜLLSYSTEM ZUM DOSIERTEN AUSBRINGEN EINES SCHMIERSTOFFS
(EN) FILLING SYSTEM FOR THE METERED DELIVERY OF A LUBRICANT
(FR) SYSTÈME DE REMPLISSAGE POUR LA DISTRIBUTION DOSÉE D'UN LUBRIFIANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Befüllsystem zum dosierten Ausbringen eines Schmierstoffs (1) beschrieben, umfassend ein Behältnis (2) zur Aufnahme des Schmierstoffs (1), wobei mit dem Behältnis (2) eine gegenüber diesem beweglich gelagerte Stange (3) zusammenwirkt, welche den Schmierstoff (1) aus einer in dem Behältnis (2) angeordneten Austrittsöffnung (4) drückt. Darüber hinaus sind noch Kartuschen zur Verwendung in dem Befüllsystem geschützt. Der Erfindung lag unter anderem die Aufgabe zugrunde, ein mit einfachen Werkstattmitteln zu ergänzendes Befüllsystem bereitzustellen, welches in kurzer Zeit ohne Anstrengung des Bedieners ein Auffüllen einer fahrzeugseitigen Schmieranlage ermöglicht. Diese Aufgabe wird mit einem Befüllsystem gelöst, bei dem die Stange (3) gegenüber dem Behältnis (2) drehbar gelagert ist und ein Drehen der Stange (3) in einem vorgegebenen Drehsinn eine Verkleinerung des Lagervolumens (5) in dem Behältnis (2) oder einem Handapparat (10) bewirkt und bei dem die Stange (3) Mittel (20) zur Herstellung einer drehfesten Verbindung mit einem adaptierbaren Drehwerkzeug aufweist.
(EN)A description is given of a filling system for the metered delivery of a lubricant (1), comprising a container (2) for receiving the lubricant (1), wherein a rod (3) interacts with the container (2), is mounted movably with respect to it and forces the lubricant (1) out of an outlet opening (4) arranged in the container (2). The invention also relates to cartridges for use in the filling system. One of the underlying objects of the invention was that of providing a filling system which can be supplemented by simple workshop means and enables the operator to fill up a lubricating system in a vehicle effortlessly within a short time. This object is achieved by a filling system in which the rod (3) is rotatably mounted with respect to the container (2) and turning of the rod (3) in a predetermined direction of rotation brings about a reduction in the storage volume (5) in the container (2) or a handheld device (10) and in which the rod (3) has means (20) for establishing a rotationally fixed connection with an adaptable turning tool.
(FR)L'invention concerne un système de remplissage pour la distribution dosée d'un lubrifiant (1). Ce système comprend un contenant (2) qui est destiné à recevoir le lubrifiant (1) et avec lequel coopère une tige (3) montée mobile par rapport au contenant (2), cette tige (3) poussant le lubrifiant (1) de façon à le faire sortir par une ouverture de sortie (4) ménagée dans le contenant (2). L'invention concerne également des cartouches à utiliser dans ce système de remplissage. L'objectif de l'invention est notamment de fournir un système de remplissage pouvant être complété à l'aide de moyens d'atelier simples, ce système permettant de remplir un système de lubrification côté véhicule en un temps réduit sans effort de l'utilisateur. À cet effet, le système de remplissage selon l'invention se caractérise en ce que la tige (3) est montée rotative vis-à-vis du contenant (2), une rotation de la tige (3) dans un sens de rotation prédéterminé entraînant une diminution du volume de stockage (5) dans le contenant (2) ou un appareil à main (10), et en ce que la tige (3) présente des moyens (20) par l'intermédiaire desquels elle peut être reliée à un outil rotatif adaptable de façon solidaire en rotation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)