WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027320) GESCHIRRSPÜLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027320    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/060976
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2008
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
DELLE, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HESTERBERG, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAINTNER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REHM, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DELLE, Daniel; (DE).
HESTERBERG, Bernd; (DE).
JERG, Helmut; (DE).
PAINTNER, Kai; (DE).
REHM, Karlheinz; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 308.6 31.08.2007 DE
Titel (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) DISHWASHER
(FR) LAVE-VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insb. Haushalts-Geschirrspülmaschine (2), wenigstens umfassend einen Behandlungsraum (4), in dem Spülgut mit Spülflotte beaufschlagbar ist und mit einem als Wärmetauscher funktionierenden Vorratsbehälter (6), der mittels Zuführleitungsmittel (8) mit Frischwasser befüllbar ist und dessen vorgewärmter Inhalt mit Ausgangsleitungsmitteln (10) in den Behandlungsraum (4) einleitbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass Spülflotte aus dem Behandlungsraum (4) in den Vorratsbehälter (6) fördernde Rückführmittel (12) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher (2), at least comprising a treatment chamber (4), in which items to be washed are supplied with washing liquor, and a reservoir (6) that functions as a heat exchanger. Said reservoir can be filled with fresh water by means of supply means (8) and the pre-heated contents of the reservoir can be introduced via outlet lines (10) into the treatment chamber (4). The invention is characterised in that the dishwasher is equipped with recycling means (12) that deliver washing liquor from the treatment chamber (4) to the reservoir (6).
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle, en particulier un lave-vaisselle ménager (2), comprenant au moins un compartiment de traitement (4) dans lequel des articles à laver sont traités par une eau de lavage, et un réservoir de stockage (6) fonctionnant comme un échangeur de chaleur, pouvant être rempli d'eau fraîche par l'intermédiaire d'un conduit d'alimentation (8), et dont le contenu préchauffé peut être introduit dans le compartiment de lavage (4) par un conduit (10) de sortie. L'invention est caractérisée par des moyens de recyclage (12) qui renvoient l'eau de lavage sortant du compartiment de traitement (4) dans le réservoir de stockage (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)