WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027273) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 'IN SITU' -FÖRDERUNG VON BITUMEN ODER SCHWERSTÖL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027273    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/060851
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.08.2008
IPC:
E21B 36/04 (2006.01), E21B 43/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HUBER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÄMER, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Norbert; (DE).
KRÄMER, Hans-Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 607.1 27.08.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 'IN SITU' -FÖRDERUNG VON BITUMEN ODER SCHWERSTÖL
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR IN SITU EXTRACTION OF BITUMEN OR VERY HEAVY OIL
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSPORT IN SITU DE BITUME ET DE PÉTROLE LOURD
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beim klassischen SAGD-Verfahren zur in situ-Förderung von kohlenstoffhaltigen Materialien wird Dampf unter hohem Druck in das Reservoir eingebracht. Dafür ist ein vergleichsweise hoher technischer Aufwand notwendig. Gemäß der Erfindung wird kondensiertes Wasser verwendet, das über ein Injektionsrohr (101, 106, 107) in das Reservoir eingebracht wird, dort im Rohr horizontal geführt wird, wobei dadurch ''in situ' eine Verdampfung des Wassers und Einwirkung der Wärme auf das Reservoir erfolgen kann. Damit ergeben sich erhebliche Vereinfachungen in der Anlagentechnik. Insbesondere kann auch die beim Stand der Technik aufwändige Wasserentsalzung vermieden werden.
(EN)In classical steam assisted gravity drainage (SAGD) processes for in situ extraction of carbon-containing materials, vapor is introduced into the reservoir at a high pressure, requiring a comparatively great technical effort. According to the invention, condensed water is used that is introduced into the reservoir via an injection pipe (101, 106, 107) and is horizontally conducted inside the pipe within the reservoir such that the water can evaporate in situ and the heat can be applied to the reservoir. This results in a significantly simplified technical installation. In particular, there is no need to desalinate the water at great expense as in prior art.
(FR)Dans le cadre de procédés SAGD (drainage par gravité au moyen de vapeur) classiques permettant de transporter in situ des matériaux contenant des hydrocarbures, de la vapeur sous haute pression est introduite dans le réservoir, ce qui implique une complexité technique relativement importante. Selon la présente invention, on utilise de l'eau condensée qui est introduite dans le réservoir par le biais d'un tuyau d'injection (101, 106, 107), puis qui est guidée dans le tuyau de manière horizontale, ce qui peut provoquer 'in situ' une évaporation de l'eau et impliquer un effet de la chaleur sur le réservoir. La technique des installations est ainsi nettement simplifiée et il est notamment possible d'éviter également une déminéralisation de l'eau, complexe en l'état de la technique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)