WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027229) GESICHERTES COCKPIT MIT INTEGRIERTEM AUFENTHALTSBEREICH UND SANITÄRANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027229    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/060612
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2008
IPC:
B64D 11/00 (2006.01), B64D 45/00 (2006.01), B64C 1/14 (2006.01)
Anmelder: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10, 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
HELFRICH, Felix [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SÜTTHOFF, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ULBRICH-GASPAREVIC, Jovan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELFRICH, Felix; (DE).
SÜTTHOFF, Thomas; (DE).
ULBRICH-GASPAREVIC, Jovan; (DE)
Vertreter: KOPF, Korbinian; Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
102007041391.4 31.08.2007 DE
60/967,004 31.08.2007 US
Titel (DE) GESICHERTES COCKPIT MIT INTEGRIERTEM AUFENTHALTSBEREICH UND SANITÄRANLAGEN
(EN) SECURED COCKPIT HAVING AN INTEGRATED LOUNGE AREA AND LAVATORY FACILITIES
(FR) COCKPIT PROTÉGÉ À ZONE DE REPOS ET INSTALLATIONS SANITAIRES INTÉGRÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Arbeits- und Aufenthaltsmodul zur Bereitstellung eines Cockpits und zur Unterbringung von mindestens einem Piloten eines Flugzeuges. Dabei weist das Arbeits- und Aufenthaltsmodul einen Arbeitsbereich und einen Aufenthaltsbereich auf, wobei der Arbeitsbereich eine komplette Ausstattung zum Steuern und Führen des Flugzeuges enthält. Der Aufenthaltsbereich enthält zumindest ein Element ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus einem Erholungsbereich und einer sanitären Anlagen. Weiterhin ist das Modul gegenüber einem Passagierbereich durch zumindest eine sicherheitstechnische Abtrennung separiert.
(EN)The invention relates to a work and lounge module for providing a cockpit and for accommodating at least one pilot of an aircraft. To this end, the work and lounge modules have a work area and a lounge area, wherein the work area contains all equipment for controlling and guiding the airplane. The lounge area contains at least one element, selected from the group consisting of a rest area and lavatory facilities. In addition, the module is separated from a passenger area by at least one security partition.
(FR)L'invention concerne un module de travail et de repos permettant de former un cockpit et de loger au moins un pilote d'un aéronef. Le module de travail et de repos comporte une zone de travail et une zone de repos, la zone de travail contenant un équipement complet de pilotage et de commande de l'aéronef. La zone de repos contient au moins un élément choisi dans le groupe constitué par une zone de récupération et une installation sanitaire. Ce module est en outre séparé de la zone passagers par au moins une cloison sécurisée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)