WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027211) VERFAHREN ZUM VERBESSERN EINER DIAGNOSEFUNKTION EINES FELDGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027211    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/060497
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.08.2008
IPC:
G06F 11/25 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Kägentrasse 2, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
DA SILVA NETO, Eugenio Ferreira [BR/CH]; (CH) (For US Only).
MANEVAL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NUNNENMACHER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VEITH, Georg [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: DA SILVA NETO, Eugenio Ferreira; (CH).
MANEVAL, Michael; (DE).
NUNNENMACHER, Klaus; (DE).
VEITH, Georg; (CH)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 240.3 30.08.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VERBESSERN EINER DIAGNOSEFUNKTION EINES FELDGERÄTES
(EN) METHOD FOR IMPROVING A DIAGNOSTIC FUNCTION OF A FIELD DEVICE
(FR) PROCÉDÉ D'AMÉLIORATION D'UNE FONCTION DIAGNOSTIC D'UN APPAREIL DE TERRAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbessern einer Diagnosefunktion eines Feldgerätes (F0; F1; F2), das über einen Feldbus (F) mit einer übergeordneten Einheit (SPS) verbunden ist und das in Bezug auf das Feldgerät (F0; F1; F2) und/oder in Bezug auf mindestens ein anderes, an dem Feldbus (F) angeschlossenes Feldgerät (F0; F1; F2) Diagnoseinformationen erstellt. Die erstellten Diagnoseinformationen werden an ein Wissenssystem (10) übermittelt. Nach Durchführen einer Instandhaltungsarbeit an dem Feldgerät (F0; F1; F2), zu dem die Diagnoseinformationen erstellt werden, wird in dem Wissenssystem (10) eine Regel erstellt, welche eine Beziehung zwischen den vor Durchführung der Instandhaltungsarbeit erstellten Diagnoseinformationen und der durchgeführten Instandhaltungsarbeit und/oder dem aufgetretenen Fehler herstellt. Anschließend wird die Regel von dem Wissenssystem (10) an zumindest das Feldgerät (F0; F1; F2), durch das die Diagnoseinformationen erstellt wurden, übermittelt. Die Diagnosefunktion des Feldgerätes (F0; F1; F2), an das die Regel übermittelt wurde, wird basierend auf der Regel dahingehend automatisiert aktualisiert, dass in der Regel enthaltene Informationen beim Erstellen von Diagnoseinformationen berücksichtigt werden.
(EN)The invention relates to a method for improving a diagnostic function of a field device (F0; F1; F2) which is connected to a master unit (SPS) via a field bus (F) and generates diagnostic data in relation to the field device (F0; F1; F2) and/or in relation to at least one other field device (F0; F1; F2) that is connected to the field bus (F). The generated diagnostic data is transmitted to a knowledge system (10). After doing maintenance work on the field device (F0; F1; F2) on which the diagnostic data is generated, a rule is generated in the knowledge system (10), said rule establishing a relationship between the diagnostic data generated before the maintenance work was done and the maintenance work done and/or the fault that has occurred. The knowledge system (10) then transmits the rule at least to the field device (F0; F1; F2) that generated the diagnostic data. The diagnostic function of the field device (F0; F1; F2) to which the rule was transmitted is automatically updated on the basis of the rule in such a way that data contained in the rule is taken into account when diagnostic data is generated.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour améliorer une fonction diagnostic d'un appareil de terrain (F0; F1; F2), qui est relié à une unité supérieure (SPS) par un bus de terrain (F) et qui génère des informations de diagnostic relatives à l'appareil de terrain (F0; F1; F2) et/ou à au moins un autre appareil de terrain (F0; F1; F2) relié au bus de terrain. Les informations de diagnostic générées sont transmises à un système de connaissances (10). Une fois une opération de maintenance effectuée sur l'appareil de terrain (F0; F1; F2) auquel les informations de diagnostic ont été transmises, une règle est créée dans le système de connaissances (10), laquelle règle établit une relation entre les informations de diagnostic générées avant l'exécution de l'opération de maintenance et la maintenance réalisée et/ou le dysfonctionnement survenu. Ensuite, la règle est transmise par le système de connaissances (10) audit au moins un appareil de terrain (F0; F1; F2) qui a généré les informations de diagnostic. La fonction de diagnostic de l'appareil de terrain (F0; F1; F2) auquel la règle a été transmise, est sur la base de la règle dorénavant automatiquement mise à jour de telle façon que les informations contenues dans la règle sont prises en compte lors de la création des informations de diagnostic.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)