WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027206) GRIFFVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027206    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/060458
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.08.2008
IPC:
B60R 25/24 (2013.01), G07C 9/00 (2006.01)
Anmelder: HUF Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Ulrich; (DE)
Vertreter: VOGEL, Andreas; Patentanwälte Bals & Vogel, Universitätsstrasse 142, 44799 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 294.7 24.08.2007 DE
Titel (DE) GRIFFVORRICHTUNG
(EN) HANDLE UNIT
(FR) SYSTÈME DE POIGNÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Griffvorrichtung (10) zur Funktionsauslösung eines Schlosses (19) zum Öffnen und/oder Schließen eines beweglichen Teils (42), insbesondere einer Tür, einer Heckklappe oder dergleichen eines Kraftfahrzeugs (40), mit einer Elektronikeinheit (20, 20') und einem Betätigungselement, wobei die Elektronikeinheit (20, 20') zur Datenkommunikation mit einem fahrzeugseitigen Teil, insbesondere einem Sicherheitssystem dient, das Betätigungselement eine Betätigungszone (60) überwacht, eine Auslösung eines Signals mittels des Betätigungselements durch eine Bewegung eines Objektes (100) innerhalb der Betätigungszone (60) erfolgt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Betätigungselement die Betätigungszone (60) optisch derart überwacht, dass eine Erfassung eines vorgegebenen Bewegungsmusters (30) durch eine Bewegung des Objektes (100) zur Auslösung des Signals führt.
(EN)The invention relates to a handle unit (10) to trigger the function of a lock (19) for opening and/or for closing a moving part (42), in particular a door, a tailgate or similar of a motor vehicle (40), with one electronic unit (20, 20') and one actuating element, wherein the electronic unit (20, 20') is used for data communication with a vehicle part, in particular with a security system; the actuating element monitors an actuation zone (60) and a signal is triggered by means of the actuating element by a movement of an object (100) within the actuation zone (60). The invention provides that the actuating element optically monitors the actuation zone (60) so that the detection of a specified motion pattern (30) due to movement of the object (100) will cause a triggering of the signal.
(FR)L'invention concerne un système de poignée (10) servant à déclencher le fonctionnement d'une serrure (19) pour ouvrir et/ou fermer une pièce mobile (42), en particulier une portière, un hayon ou une pièce similaire d'un véhicule automobile (40), ce système comprenant une unité électronique (20, 20') et un élément d'actionnement. L'unité électronique (20, 20') sert à établir une communication de données avec une pièce côté véhicule, en particulier un système de sécurité, l'élément d'actionnement surveille une zone d'actionnement (60) et un signal est déclenché au moyen de l'élément d'actionnement par un mouvement d'un objet (100) à l'intérieur de cette zone d'actionnement (60). Selon l'invention, l'élément d'actionnement surveille optiquement la zone d'actionnement (60) de sorte que la détection d'un schéma de mouvement prédéterminé (30) à travers un mouvement de l'objet (100) entraîne le déclenchement du signal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)