WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027167) STEUERZEITENSTELLVORRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027167    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/059992
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2008
IPC:
F01L 1/344 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
WEISS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTERSBACH, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AUCHTER, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EYDAM, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEISS, Michael; (DE).
OTTERSBACH, Rainer; (DE).
AUCHTER, Jochen; (DE).
EYDAM, Rudolf; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 017.0 24.08.2007 DE
Titel (DE) STEUERZEITENSTELLVORRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) TIMING ADJUSTMENT DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE DISTRIBUTION POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Steuerzeitenstellvorrichtung mit axial gefügten und durch eine Nockenwellen-Zentralschraube auf ein Nabenelement (1) aufgespannten Bauteilen die geforderten Umfangspositionen dieser Bauteile zueinander in einem engen Toleranzbereich einzuhalten. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Steuerzeitenstellvorrichtung, wobei sich diese Steuerzeitenstellvorrichtung dadurch auszeichnet, dass an dem Tellerelement (4) ein Einsatzabschnitt (4a) ausgebildet ist, der in eine in dem Nabenelement (1) ausgebildete Versenkung (1b) einsetzbar ist, und dass im Bereich des Einsatzabschnitts (4a) wenigstens eine Verankerungsstruktur (6) ausgebildet ist durch welche der Einsatzabschnitt (4a) an einer durch das Nabenelement (1) bereitgestellten Gegenstruktur (7) verankert ist.
(EN)For a timing adjustment device with axially joined components, clamped by a camshaft central screw on a hub element (1), it is an object of the invention to maintain the required peripheral position of these components relative to one another within a narrow tolerance range. According to the invention, this objective is accomplished by a timing adjustment device, which is characterized in that, on the disk element (4), an insert section (4a) is formed, which can be inserted into a recess (1b) formed in the hub element (1) and that, in the region of the insert section (4a), at least one anchoring structure (6) is formed, through which the insert section (4a) is anchored on a counter-structure (7), which is provided by the hub element (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage de distribution comportant des composants axialement assemblés et serrés sur un élément formant moyeu (1) par une vis centrale d'arbre à cames. L'objectif de l'invention est de permettre de respecter, dans une étroite plage de tolérance, les positions circonférentielles requises de ces composants. Cet objectif est atteint par un dispositif de réglage de distribution caractérisé en ce qu'une partie d'insertion (4a) est formée sur l'élément formant disque (4) et peut être insérée dans un renfoncement (1b) formé dans l'élément formant moyeu (1); et au moins une structure d'ancrage (6) est formée dans la région de la partie d'insertion (4a), structure par laquelle la partie d'insertion (4a) est ancrée sur une structure complémentaire (7) constituée par l'élément formant moyeu (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)