WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027127) AUSZUGSFÜHRUNG EINES SCHUBKASTENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027127    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/057482
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.06.2008
IPC:
A47B 88/04 (2006.01)
Anmelder: PAUL HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstrasse 12-16, 32278 Kirchlengern (DE) (For All Designated States Except US).
SALOMON, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SALOMON, Stefan; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 011 868.6 25.08.2007 DE
Titel (DE) AUSZUGSFÜHRUNG EINES SCHUBKASTENS
(EN) PULL-OUT GUIDE FOR A DRAWER
(FR) GLISSIÈRE COULISSANTE DE TIROIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Auszugsführung (2) eines Schubkastens (1), insbesondere eines Metall-Schubkastens (1), umfassend eine am Korpus eines Möbels festlegbare Führungsschiene (3) und eine mit dem Schubkasten (1) verbindbare Laufschiene (4) sowie gegebenenfalls einer auszugsverlängernden Mittelschiene, und mit einer Dämpfungseinrichtung zur Dämpfung der in den Endlagen-Positionen der Auszugsführung (2) auftretenden Geräusche, wobei die Laufschiene (4) in ihrem hinteren Endbereich mit einem in Richtung der benachbarten Seitenwand (8) des Schubkastens abgewinkelten Fanghaken (7) versehen ist, welcher zum Zwecke der Arretierung gegenüber der Seitenwand (8) in Längsrichtung in eine an der Rückseite der Seitenwand (8) eingebrachte Aussparung (9) eingreift, wobei als Dämpfungseinrichtung (10) ein aus einem elastischen Material, aus Kunststoff oder Gummi oder einem mit derartigen Materialien beschichteten, federfähigen Metall bestehender und an der Laufschiene (4) festlegbarer Formkörper vorgesehen ist, welcher einerseits mit einem die konstruktiv bedingten Toleranzen zwischen Laufschiene (4) und Seitenwand (8) ausgleichenden Abschnitt (11 ) und andererseits mit einem in den Verschiebeweg eines Wälzkörperkäfigs (6) zwischen der Laufschiene (4) und der Führungsschiene (3) bzw. der Mittelschiene hineinragenden Anschlagdämpfer (12) ausgestattet ist.
(EN)The invention relates to a pull-out guide (2) for a drawer (1), particularly a metal drawer (1), comprising a guide rail (3) attachable to the body of a piece of furniture and a slide rail (4) that can be connected to the drawer (1), and optionally a center rail extending the pull-out, and having a damping device for damping the noises occurring in the final positions of the pull-out guide (2), wherein the slide rail (4) is provided in the back region thereof with a catch hook (7) angled in the direction of the neighboring side wall (8) of the drawer. Said catch hook engages into a recess (9) provided on the back of the side wall (8) for arresting with respect to the side wall (8) in the longitudinal direction. A molded body that can be attached to the slide rail (4) is provided as damping device (10) and is made of an elastic material, plastic or rubber or a resilient metal coated with materials of said kind. Said molded body is provided with a section (11) equalizing the manufacturing tolerances between the slide rail (4) and side wall (8) and with a stop damper (12) extending into the displacement path of a roller body cage (6) between the slide rail (4) and the guide rail (3) or the center rail.
(FR)Glissière coulissante (2) de tiroir (1), notamment d'un tiroir métallique (1), comprenant un rail de guidage (3) pouvant être fixé sur un corps de meuble et un rail de roulement (4) pouvant être assemblé au tiroir (1) ainsi qu'éventuellement un rail intermédiaire rallongeant la glissière, et un dispositif d'amortissement pour amortir les bruits apparaissant dans les positions finales de la glissière coulissante (2). Le rail de roulement (4) est pourvu, dans sa région terminale arrière, d'un crochet d'arrêt (7) qui est coudé en direction de la paroi latérale voisine (8) du tiroir et qui, aux fins de blocage par rapport à la paroi latérale (8), entre dans le sens longitudinal dans un évidement (9) pratiqué sur la face arrière de la paroi latérale (8). Comme dispositif d'amortissement (10), il est prévu un corps moulé pouvant être fixé sur le rail de roulement (4) et constitué d'un matériau élastique, de matière plastique ou de caoutchouc, ou d'un métal à élasticité de ressort revêtu de tels matériaux. Ce corps moulé est doté d'une part d'une partie (11) compensant les tolérances de construction entre le rail de roulement (4) et la paroi latérale (8), et d'autre part d'une butée amortisseuse (12) qui fait saillie dans la voie de déplacement d'une cage de roulement (6) entre le rail de roulement (4) et le rail de guidage (3) ou selon le cas, le rail intermédiaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)